מילוניםהפורוםפרטי הקשר

   רוסית +
Google | Forvo | +
צירופים

выдержка

נ
מתח
Gruzovik tenacity; firmness; restrain; maturing; random selection
Игорь Миг ownership of self; self command; self restraint; sangfroid; aplomb; cool-headedness; resilience
כלל. extract (из книги; a passage selected from a book etc. • a short extract from his novel); quotation; excerpt; exposition; guts; moderation (характера); sand; stamina; stay; excerption; gameness; savoir faire; savoir vivre; time-exposure; dwell; forbearance; gut; self-possession; a stiff upper lip (Anglophile); self possession; time exposure; sang-froid; demeanor (Celesta); curing time (In the annealing procedure could be divided into 3 stages:heating to a particular temperature, keeping for a period of time and cooling to room temperature. The curing time is the hold time of the 2nd stage. wiki Alexander Demidov); citation (Blackmirtl); control (ав.; стабилизация); cooling (радиоотходов; до получения необходимых св-в); staying power; sustain (Teodorrrro); last; exposure; ageing; longanimity (Vadim Rouminsky); composure (showed true composure -- продемонстрировал истинную выдержку ART Vancouver); forebearance (nonuse; var. of forbearance; см. forbearance Taras); composure; fortitude; poise; forbearing; grit (courage • He's got a lot of grit); citing; snipping; bottle age (о вине КГА); discipline (sever_korrespondent); quote (т.е. цитата Min$draV)
.אַסטר duration of exposure; storage time
.אסטרו delay action; delayed action
.בְּנִ ageing (бетона); curing (бетона; до получения необходимых свойств); aggregate exposure; alternating curing; aging (бетона); paper cure (о бетоне); holding; keeping; retention
.בַּלש central phase; middle phase
.בדיקה exposure (продолжительность освещения); heating (продолжительность термообработки); tempering (продолжительность термообработки)
.גידול rest
.דִיפּ abstract (из протокола, документа и т.п.)
.הִתעַ ageing treatment
.הַלחָ time of exposure
.הובלה delay time; timing
.הנדסת delaying action
.הנדסת, .מיושן exposure (при светокопировке)
.חַקלָ ageing (вина); constancy; aging (вина)
.טֶכנו execution time (затвора); conditioning (напр., древесины); hold; ripening (вина); soak (в нагревательной печи для термообработки); endurance; heating; seasoning; shutter speed; quotation (цитата); setting (MichaelBurov); soaking; cure (бетона); delay (времени); aging; curing; excerpt (цитата; из текста); detention
.טֶכנו, .מיושן epitome
.טורפד artificial ageing
.טכנול back-off; backoff; delay
.יַעֲר holding (котла при заданной температуре)
.ייצור store maturation; mellowing (вина); age (Lialia03); wine age (Lialia03)
.כְּרִ extract (из статьи, книги)
.כִּימ extract (цитата)
.כַּלְ holding back
.כוח ג waste ageing (MichaelBurov); nuclear waste ageing (MichaelBurov); nuclear waste holdup (MichaelBurov)
.לא רש grit
.מֵטַל soaking (при определённой температуре); equalizing (в печи для прогрева и выравнивания температуры); holding; killing (ванны)
.מֶרחָ exposure (time)
.מָתֵי passage (из книги=отрывок); passage (из книги=отрывок); self-control; restraint
.מבשלת maturation (крепость спирта rafail)
.מוּסִ handfast
.מכוני heating (при закалке)
.מכשיר speed
.מערכו holding (при термообработке)
.ננוטכ time-lag action
.נפט ו withstanding
.סְלֶנ belly; moxie; sure thing; ticker
.ספרות imperturbation
.עבודו curing (бетона – of concrete)
.פּוֹל self-restraint (самообладание); self-control (самообладание); self-mastery стойкость tenacity (самообладание); выносливость staying power (самообладание); endurance (самообладание)
.פוליג exposure time; estreat; exposure length; photographic exposure; exposure (tamila87); extract (из книги)
.פיזיק, radiat. radiodecay; radiodecaying; decaying out; decay (out); dying out (of a radioactivity)
.פלסטי hardening time; cure time; setting time
.צִיוּ spine (SirReal)
.ציוד equalizing (в печи при выравнивании температуры); soaking (out; при определённой температуре)
.קֵרוּ tempering (напр., льда vbadalov)
.רְפוּ self-restraint; exposition (продолжительность действия какого-либо фактора)
.רפואת calmness
.תְעוּ control (стабилизация); hold (стабилизация)
.תִכנו retry period (ssn)
.תעשיי curing (бетона); maturation (мяса Ker-online); dwelling (Gri85)
.תקשור shutter speed (время, в течение которого затвор остаётся открытым для пропускания света); shutter time (время, в течение которого затвор остаётся открытым для пропускания света); excerpting; isolation (в определенных условиях)
radiat. cooling
exposure interval; exposal; abbreviate (из документа); abstract; soaking (в нагревательной печи для термообработки); ageing (глины; до получения необходимых св-в); ageing (напр., вина); endurance (выносливость); endurance (выносливость, стойкость); exposure (время освещения); exposure (кинофото); exposure (фото); exposure (фото, кино); soaking (металла); exposition (фото); extract; curing time; overexposure; allowance (раствора, смеси); curing (бетона; для получения необходимых св-в); dwell (временная); excerpt (из статьи, журнала, книги); exposition (фото, кино); exposure time (кинофото); extract (напр., из книги); holding (металла); laid-back manner; maintenance (выносливость); maturity (вина; до получения необходимых св-в); pause (временная); quarter; ripening (вина; до получения необходимых св-в); seasoning (древесины); seasoning (древесины; до получения необходимых св-в); stamina (выносливость, стойкость); stand-up; time lag (времени); time of exposure (время освещения); weathering (руды на рудном дворе; до получения необходимых св-в); optical exposure; shutter; excerptum; bearing; cure (бетона; до получения необходимых св-в); stand (раствора, смеси); time limit (времени); vintage (вина)
выдержки נ
כלל. extracted pages (The PDF contains extracted pages from the main catalogue. ART Vancouver); text book (из классического автора)
.דִיפּ excerpts (из делового документа, напр., Конвенции, Устава и т.д. ksuh)
.סַפרָ excerption; extracts
выдержка бетона נ
.בְּנִ curing (до получения необходимых свойств)
 רוסית אוצר מילים
выдержка נ
כלל. в фотографии - время, в течение которого свет действует на светочувствительный фотографический слой. Большой Энциклопедический словарь
выдержка
: 1529 צירופים, 128 נושאים
Radiation2
אֲקוּסְטִיקָה1
אֵקוֹלוֹגִיָה2
אַסטרוֹנוֹמִיָה2
אידיומטי2
אמריקאי שימוש, לא איות2
אנרגיה סולארית2
אסטרונאוטיקה8
אפולו-סויוז4
אריזה3
בְּנִיָה42
בֵּטוֹן1
בַּלשָׁנוּת1
בַּנקָאוּת1
בדיקה לא הרסנית11
ביוטכנולוגיה5
בישול5
בניית גשר1
בקרת איכות ותקנים2
בריטית שימוש, לא איות2
גיאופיזיקה1
גידול בעלי חיים4
גידול יין1
גליל מלאי3
הִתעַמְלוּת7
הַלחָמָה11
הגנה אווירית1
הגנה על מערכת החשמל1
הובלה ברכבת43
הכספי5
הנדסה תרמית1
הנדסת חשמל105
הנדסת מכונות4
הנדסת רדיו10
זיקוק אלכוהול2
חַקלָאוּת10
חוֹק5
חומרי בנייה2
טֵלֶוִיזִיָה1
טֶכנוֹלוֹגִיָה264
טורפדו1
טילים1
טכנולוגיית נפט וגז1
טכנולוגית מידע13
טלפוניה1
טנגיז1
יַעֲרָנוּת6
ייצור יין46
כְּרִיָה7
כִּימִיָה6
כַּלְכָּלָה2
כוח גרעיני והיתוך28
כללי76
לָטִינִית1
לא רשמי5
לוֹגִיסטִיקָה4
מֵטַלוּרגִיָה24
מֵכָנִיקָה4
מֶרחָב12
מַדָעִי4
מבשלת בירה6
מדעי החומרים3
מחשבים2
מטרולוגיה2
מיקרואלקטרוניקה3
מיקרוסופט4
מכוניות6
מכשירי חשמל106
מכשירי חשמל ביתיים1
מכשירי חשמל רפואיים6
מערכות אבטחה5
מערכות כיבוי וכיבוי אש3
מערכת אנרגיה6
מפעלים לעיבוד גז2
מקרוב113
מרשתת1
משאבי טבע ושימור חיות בר1
נַוָטִי3
ניווט1
נפט וגז2
נפט/נפט13
נשק להשמדה המונית1
סַפרָנוּת6
סחלין1
סחלין ש1
סייסמולוגיה1
ספורט2
סקוטי שימוש1
עֵסֶק3
עבודות כביש8
עוֹר1
עיבוד בשר18
עיבוד מתכת3
עיבוד עץ9
עיסוק נוטריוני2
פְּסִיכוֹלוֹגִיָה1
פִּרסוּם3
פּוֹלִיטִיקָה3
פוליגראפיה11
פולימרים8
פיזיקה גרעינית7
פלסטיק7
צבאי7
ציוד אוטומטי61
צילום11
צילום6
קֵרוּר5
קלישאה / מוסכמה1
רְפוּאִי8
רדיוגרפיה1
רובוטיקה1
רוקחות ופרמקולוגיה5
רכיבי מכונה1
שדות שמן2
שימורים2
שירותים ציבוריים2
שליטה אוטומטית1
תְעוּפָה4
תִכנוּת7
תַחְבּוּרָה12
תעשיית האלומיניום3
תעשיית האנרגיה107
תעשיית הטבק1
תעשיית הטקסטיל3
תעשיית המזון31
תקשורת5
תקשורת5
תקשורת המונים28