רוסית ⇄ אנגלית

- נמצאו מלים נפרדות

выдвинуть v מתח
Gruzovik	promote; move out
כלל.	advance; thrust forward; draw out; move out; open; pull open (a drawer); put forward (an idea, hypothesis, etc.); raise (a question, objection, etc.); set; lay down (conditions); level (an accusation); promote; pull out; propose; step forth; more forward; project; set forward; interpose; offer; prefer; slide; weigh in with (убедительные доводы, факты и т. п.); set out (kutsch); nominate (gennier); pull (Nadia U.); set forth (ad_notam); bring (bring charges against somebody – выдвигать обвинения против кого-либо); push; bring forward (предложение); bring to a focus (вопрос и т. п.); put across (идею: Having healthy people decide for unhealthy people how they can or can't be treated is one of the most atrocious notions you could possibly put across. ART Vancouver); proffer (Liv Bliss)
.אסטרו	snap down; snap out; slate
.דִיפּ	peg for (на должность)
.מַדָע	produce (напр., гипотезу igisheva)
.מָתֵי	give rise to new problems; adduce; introduce; put forth
.פטנטי	put forward
.צִיוּ	suggest (гипотезу, предположение и т. п.)
	line up; bring forward; push forward; put forward (вопрос); put up; throw out (предложение); extend
выдвинуться v
	⇒ выдвигаться
Gruzovik	move forward; move out (pf of выдвигаться); work one's way up (pf of выдвигаться); slide in and out of a drawer, etc (pf of выдвигаться); rise from the ranks (pf of выдвигаться)
כלל.	work one's way up; come forward; succeed in life; make one's mark; put oneself on the map; get anywhere; make mark; place oneself on record; put oneself on record; come to the front; nominate; propose; pull out; slide in and out (of a drawer, etc); slide (of a drawer); push; rise (from the ranks); move forward
.אידיו	hold the belt (ВВладимир)
.לִנְס	march off (Andrey Truhachev); start to march (Andrey Truhachev)
.לא רש	be out of here (4uzhoj); head off (4uzhoj); be headed (4uzhoj)
.מִשׁט	be mobile (A reporting in: team mobile. – Это A, докладываю: мы выдвинулись. • Team mobile. – Мы выдвинулись. 4uzhoj)
.פּוֹל	run (for) на какую-либо должность 4uzhoj)
.צִיוּ	offer; advance; bring forward
	get on (in the world); move forward (вперед); move in and out (of drawer, etc.; о ящике и т. п.); move out; rise from the ranks (достигнуть более высокого положения); slide in and out (of drawer, etc.; о ящике и т. п.); advance (The British troops advanced from Muizenberg on the 14th towards Wynberg. 4uzhoj); set off (As the talks were taking place, 10 armoured personnel carriers laden with Russian troops set off from Gori, penetrating to within 20 miles of Tbilisi. 4uzhoj)
выдвинутый adj.
כלל.	advanced; forward-based; forward based
.גֵאוֹ	extruded
.טֶכנו	in the forward position (Alex Lilo)
.מָתֵי	introduced; promoted; risen
	forward (термин для описания характера звучания, в котором звуковые образы кажутся выступающими впёрёд на слушателя); pushed
выдвинуться (куда-л.) v
כלל.	head out (sankozh)
выдвинутая adj.
.טֶכנו	exposed (часть, деталь; part Karabas)

выдвинутый: 552 צירופים, 66 נושאים

אָרְטִילֶרִיָה	1
אוסטרלי	1
אופנועים	1
איגודים מקצועיים	1
אידיומטי	2
אמריקאי שימוש, לא איות	3
אסטרונאוטיקה	2
בְּנִיָה	4
בַּנקָאוּת	1
בחירות	1
בית משפט חוק	2
גֵאוֹלוֹגִיָה	1
גידול דגים גידול דגים	2
דִיפּלוֹמָטִיָה	31
הִגָיוֹן	2
הַשׁקָעָה	1
הבנק האירופי לשיקום ופיתוח	1
חוֹק	36
חוק פלילי	2
טֵלֶוִיזִיָה	1
טֶכנוֹלוֹגִיָה	7
טכנולוגית מידע	2
טניס שולחן	2
יַעֲרָנוּת	1
כַּלְכָּלָה	1
כדורגל	2
כלי נשק ועבודות נשק	1
כלכלה פוליטית	1
כללי	210
לא רשמי	1
מִסְחָר	1
מֵכָנִיקָה	3
מַדָעִי	5
מָתֵימָטִיקָה	3
מדעי החברה	1
מכוניות	2
מערכות כיבוי וכיבוי אש	1
מקרוב	107
משאבי מים	4
נַוָטִי	1
נפט וגז	1
סְלֶנְג	2
עֵסֶק	6
עיבוד עץ	1
עיסוק נוטריוני	1
פִילוֹסוֹפִיָה	2
פְּסִיכוֹלוֹגִיָה	1
פִּרסוּם	3
פּוֹלִיטִיקָה	11
פטנטים	1
צִיוּרִי	5
צבאי	22
צוללות	1
צורת דיבור	2
צילום	2
קרן המטבע הבינלאומית	1
רְפוּאִי	3
רִשְׁמִי	3
שֶׁעָנוּת	1
שַׁחְמָט	17
שדות שמן	3
תְעוּפָה	4
תִכנוּת	1
תַחְבּוּרָה	1
תַעֲשִׂיָה	1
תקשורת המונים	4