רוסית ⇄ אבחזית אוקראינית איטלקית אנגלית אסטונית אספרנטו גרוזינית גרמנית הולנדית הונגרית וייטנאמית טג'יקית טורקית טטרית יפנית לטבית לטינית ליטאית נורווגית בוקמול סינית סלובקית ספרדית עברית ערבית פולנית פינית צ'כית צרפתית קזחית קלמיקית רומנית שוודית +

выдаться v מתח
כלל.	occur; jut; project; happen; stick out; be distinguished; become available
.אַתלֵ	raising upward
.לא רש	turn out to be (What a day this is turning out to be! – Что за денёк нам выдался! Tony19)
.עיבוד	protrude (MichaelBurov)
	be conspicuous; jut out; stand out
выдать v
	⇒ выдавать
Игорь Миг	put one's foot in one's mouth
כלל.	draw; issue; betray; let out (тайну или секрет, проболтавшись • For what it's worth, I'm very sorry I let your secret out. 4uzhoj); pose as; pass oneself off as; hand out; give; distribute; extradite; stand out; output; serve out; leak; squeal; tell; turn over (преступника и т.п. bookworm); exsert; jut out; look like; project; protrude; resemble; cough up (что-либо); bring out (что-либо alemaster); reissue; be conspicuous; generate; summon (результат; о компьютере, программе sever_korrespondent); give away (He gave away our hiding-place); turn over to authorities (4uzhoj); reveal (Mr. Wolf); spring it on somebody (tell, present, or disclose something unexpected to one • ...and then she springs it on me she's leaving. fddhhdot); hand over
.בַּנק	grant (кредит snowleopard)
.כַּלְ	release (teterevaann)
.לא רש	squeal on (кого-либо); give the tip-off; blag (Ms Rowling then went on to discuss how she had been "blagged", which is when somebody unknowingly reveals personal information. BBC Alexander Demidov); spit out (секрет); happen; occur; turn out; tip (что-либо кому-либо); cough up (что-либо); squeak; rat (кого-либо); say a mouthful (VLZ_58); give up as dead (беглеца); give up (подельника • He never called her by name, but as Ronnie Lee Gardner pleaded last week for his life to be spared, he finally gave up an accomplice in his deadly courthouse escape attempt a quarter century ago. deseretnews.com Tanya Gesse); out somebody (рассказать о пристрастиях гомосексуала, последователя БДСМ и т.д. в его/её "цивильном" окружении plushkina)
.לא רש, .אנגלי	shop on (сообщника)
.מָתֵי	give out; produce; give (out, away, etc.)
.מיושן	give away
.משחקי	drop (в игровой среде, "drop" может означать "выдать" или "ронять" предметы. DrHesperus)
.משמעו	tip someone off (give insider information or advise to • He tipped off the police about the terrorist plot.)
.סְלֶנ	shop; split on (сообщника); rank (кого-то); Narc out (Rust71); flip on somebody (MichaelBurov)
.עיסוק	issue (e.g., credentials, a check)
.פטנטי	grant; execute; prepare; draw up
.רִשְׁ	grant (официальное разрешение, документ, права, лицензию, визу и проч. официальные привилегии ART Vancouver)
Игорь Миг, .לא רש	roll over on (You think your friends wouldn't roll over on you?); blurt out; churn out
Игорь Миг, .סְלֶנ, .תרגום	snitch
	issue (a check; чек, вексель); give up (беглеца и т. п.); rat on (someone – кого-либо); turn over
выдай v
.לָטִי	exhibeatur
.רְפוּ	let it be given
выдались v
כלל.	it's been (Тяжёлые сутки выдались и для жителей Белгородской области. По славам главы региона Александра Шуваева, за последние 24 часа приграничная область была атакована со стороны Украины 58 раз. (из рус. источников) = It's been a tough 24 hours for the residents of the Belgorod Region as well. ART Vancouver)
выдайте v
.לָטִי, .פַרמָ	detur
.פַרמָ	let it be given
что-либо выдающееся prtc.
.ווּלג	hell of a time
выдать кого-л. например, полиции v
.לא רש	shop (sliteli_mad)

выдаться : 608 צירופים, 64 נושאים

אבטחת מידע והגנת מידע	1
אידיומטי	3
אמריקאי שימוש, לא איות	3
בְּדִיקָה	1
בְּנִיָה	2
בַּנקָאוּת	14
ביטוח	1
דִיפּלוֹמָטִיָה	13
הגירה ואזרחות	2
הוקי קרח	1
הנדסת חשמל	1
הפקה	4
ז'	2
זיהוי פלילי	1
חוֹק	17
חוק פלילי	5
חוק ציבורי	3
חינוך	1
חשבונאות	1
טֶכנוֹלוֹגִיָה	2
ייצור כבלים וייצור כבלים	2
כְּרִיָה	3
כַּלְכָּלָה	18
כללי	250
כספים	4
לָטִינִית	2
לא סטנדרטי	1
לא רשמי	7
מאגרי מידע	3
מוּסִיקָה	2
מחשבים	1
מיושן / מתוארך	1
מערכות אבטחה	2
מקרוב	136
מרשתת	1
נדיר / נדיר	1
ניהול פרוייקט	1
נפט וגז	1
סְלֶנְג	14
עֵסֶק	9
פַרמָקוֹלוֹגִיָה	4
פִּתגָם	17
פִּתגָם	1
פּוֹלִיטִיקָה	2
פוּלקלוֹר	2
פטנטים	4
צִיוּרִי	8
צבאי	8
צורת דיבור	4
רְפוּאִי	2
רִשְׁמִי	1
רֵטוֹרִיקָה	1
שַׁחְמָט	1
שיווק	1
שירותים ממשלתיים, אדמיניסטרטיביים וציבוריים	1
שפה צבאית	1
תְעוּפָה	2
תַחְבּוּרָה	1
תוֹכנָה	1
תכנון עירוני	2
תקשורת	1
תקשורת	1
תקשורת המונים	3
תרגום מסביר	2