מילוניםהפורוםפרטי הקשר

   רוסית +
Google | Forvo | +
שם תואר | פועל | פועל | צירופים

выдан

adj.
מתח
.סַפרָ in circulation (о документе); issued (документ из фонда библиотеки); out (о документе)
issued by (кем-то); exit (об исходящих от суда документах Право международной торговли On-Line); issued on (о документе Johnny Bravo)
"выдан" adj.
exit (об исходящего от суда документе)
выдать v
выдавать
Игорь Миг put one's foot in one's mouth
כלל. draw; issue; betray; let out (тайну или секрет, проболтавшись • For what it's worth, I'm very sorry I let your secret out. 4uzhoj); pose as; pass oneself off as; hand out; give; distribute; extradite; stand out; output; serve out; leak; squeal; tell; turn over (преступника и т.п. bookworm); exsert; jut out; look like; project; protrude; resemble; cough up (что-либо); bring out (что-либо alemaster); reissue; be conspicuous; generate; summon (результат; о компьютере, программе sever_korrespondent); give away (He gave away our hiding-place); turn over to authorities (4uzhoj); reveal (Mr. Wolf); spring it on somebody (tell, present, or disclose something unexpected to one • ...and then she springs it on me she's leaving. fddhhdot); hand over
.בַּנק grant (кредит snowleopard)
.כַּלְ release (teterevaann)
.לא רש squeal on (кого-либо); give the tip-off; blag (Ms Rowling then went on to discuss how she had been "blagged", which is when somebody unknowingly reveals personal information. BBC Alexander Demidov); spit out (секрет); happen; occur; turn out; tip (что-либо кому-либо); cough up (что-либо); squeak; rat (кого-либо); say a mouthful (VLZ_58); give up as dead (беглеца); give up (подельника • He never called her by name, but as Ronnie Lee Gardner pleaded last week for his life to be spared, he finally gave up an accomplice in his deadly courthouse escape attempt a quarter century ago. deseretnews.com Tanya Gesse); out somebody (рассказать о пристрастиях гомосексуала, последователя БДСМ и т.д. в его/её "цивильном" окружении plushkina)
.לא רש, .אנגלי shop on (сообщника)
.מָתֵי give out; produce; give (out, away, etc.)
.מיושן give away
.משחקי drop (в игровой среде, "drop" может означать "выдать" или "ронять" предметы. DrHesperus)
.משמעו tip someone off (give insider information or advise to • He tipped off the police about the terrorist plot.)
.סְלֶנ shop; split on (сообщника); rank (кого-то); Narc out (Rust71)
.עיסוק issue (e.g., credentials, a check)
.פטנטי grant; execute; prepare; draw up
.רִשְׁ grant (официальное разрешение, документ, права, лицензию, визу и проч. официальные привилегии ART Vancouver)
Игорь Миг, .לא רש roll over on (You think your friends wouldn't roll over on you?); blurt out; churn out
Игорь Миг, .סְלֶנ, .תרגום snitch
issue (a check; чек, вексель); give up (беглеца и т. п.); rat on (someone – кого-либо); turn over
выдаться v
כלל. occur; jut; project; happen; stick out; be distinguished; become available
.אַתלֵ raising upward
.לא רש turn out to be (What a day this is turning out to be! – Что за денёк нам выдался! Tony19)
.עיבוד protrude (MichaelBurov)
be conspicuous; jut out; stand out
выданный adj.
כלל. distributed
.בְּנִ given
.טכנול issued; outputted; released
.כִּימ yielded
.סַפרָ on loan (на руки,о книге; the book is on loan and not available at the moment – э́та кни́га вы́дана, и сейча́с её нет Andrey Truhachev)
выдана adj.
כלל. issued to (в справке ABelonogov)
.סַפרָ in circulation (о книге); out in circulation; out in use; out (о книге)
выдай v
.לָטִי exhibeatur
.רְפוּ let it be given
выдано עו"ד
כלל. issued by (издано Наталья Шаврина); is issued to (Johnny Bravo)
выдайте v
.לָטִי, .פַרמָ detur
выдать кого-л. например, полиции v
.לא רש shop (sliteli_mad)
выдайте v
.פַרמָ let it be given
что-либо выдающееся prtc.
.ווּלג hell of a time
"выдана" adj.
.סַפרָ issued
выдан
: 1127 צירופים, 104 נושאים
אבטחת מידע והגנת מידע3
אוּנִיבֶרְסִיטָה1
אידיומטי5
אמריקאי שימוש, לא איות5
בְּדִיקָה5
בְּנִיָה3
בַּנקָאוּת40
ביטוח4
בקרת איכות ותקנים3
בריאות2
גֵאוֹלוֹגִיָה1
דִיפּלוֹמָטִיָה13
הַשׁקָעָה7
הבנק האירופי לשיקום ופיתוח20
הגירה ואזרחות2
הוקי קרח1
הידרולוגיה1
הכספי2
הנדסת חשמל1
הנדסת רדיו1
הפקה4
ז'2
זיהוי פלילי1
חַקלָאוּת2
חוֹק88
חוק פלילי6
חוק ציבורי3
חינוך5
חשבונאות9
טֶכנוֹלוֹגִיָה9
טורפדו1
טנגיז5
ייצור כבלים וייצור כבלים2
כְּרִיָה4
כַּלְכָּלָה52
כללי333
כספים16
לְהַתִישׁ1
לִנְסוֹעַ1
לָטִינִית2
לא סטנדרטי1
לא רשמי7
לוֹגִיסטִיקָה13
מֵטַלוּרגִיָה1
מֶרחָב1
מאגרי מידע4
מוּסִיקָה2
מחשבים4
מיושן / מתוארך1
מימון SAP3
מכשירי חשמל1
מערכות אבטחה5
מקרוב154
מרשתת1
משפט אזרחי1
נַוָטִי8
נדיר / נדיר1
ניהול פרוייקט1
ניירות ערך3
ניסוי קליני1
נפט וגז2
סְלֶנְג14
סִפְרוּת1
סַפרָנוּת42
סחלין10
סחלין ר3
סחלין ש1
סחר חוץ1
סייסמולוגיה1
ספורט1
עֵסֶק32
עיסוק נוטריוני8
פַרמָקוֹלוֹגִיָה5
פִּרסוּם1
פִּתגָם17
פִּתגָם1
פּוֹלִיטִיקָה2
פוּלקלוֹר2
פוליגראפיה3
פטנטים23
צִיוּרִי8
צבאי22
צורת דיבור4
רְפוּאִי2
רִשְׁמִי1
רֵטוֹרִיקָה1
רוקחות ופרמקולוגיה1
רשמיים6
שַׁחְמָט1
שוק המרת מטבע חוץ1
שיווק1
שירותים ממשלתיים, אדמיניסטרטיביים וציבוריים1
שפה צבאית1
תְעוּפָה5
תַחְבּוּרָה2
תַעֲשִׂיָה1
תוֹכנָה2
תכנון עירוני2
תעשיית האלומיניום1
תעשיית האנרגיה5
תקשורת1
תקשורת1
תקשורת המונים6
תרגום מסביר2