רוסית ⇄ איטלקית אנגלית גרמנית לטבית סינית ערבית פורטוגלית צרפתית

вывод из эксплуатации מתח
כלל.	shut down (sometimes written together, as a noun: shutdown Tanya Gesse); removal from operation (ABelonogov)
.הבנק	phasing-out; retirement from service; retirement from service (оборудования raf); phasing out (oVoD); taking out of service (вк)
.טֶכנו	decommissioning (по истечении срока службы); removal from service; withdrawal from service (MichaelBurov); withdrawal from operation (MichaelBurov)
.כַּלְ	retirement from operation
.כוח ג	proper shutdown (MichaelBurov); final shutdown (MichaelBurov); final closure (MichaelBurov); close-down of NPPs (MichaelBurov); close-down of nuclear power plants (MichaelBurov); final plant closure (MichaelBurov); final NPP closure (MichaelBurov)
.מערכו	disarming (системы)
.נפט/נ	decommissioning
.נשק ל	decommissioning (of protective installations; защитных установок ekshu)
.סחלין	de-commissioning
.תִכנו	retirement (ssn)
.תעשיי	decommissioning (напр., электростанции, энергоблока, ядерного реактора); decommissioning (напр., АЭС по истечении срока службы); mothballing
.תקשור	decommission (oleg.vigodsky); putting out of operation (oleg.vigodsky)
	removal out of operation (Yeldar Azanbayev); disinvestment (Yeldar Azanbayev)
вывод ТЭС, АЭС из эксплуатации
.תעשיי	retirement
вывод АЭС из эксплуатации
.תעשיי	closedown

вывод из эксплуатации: 164 צירופים, 24 נושאים

אֵקוֹלוֹגִיָה	8
אמריקאי שימוש, לא איות	1
בְּדִיקָה	1
בניית ספינות	1
דיג תעשיית דיג	6
הבנק האירופי לשיקום ופיתוח	4
הכספי	1
הנדסת חשמל	1
התאוששות מאסון	1
חוֹק	2
חשבונאות	2
טֶכנוֹלוֹגִיָה	6
טכנולוגיית נפט וגז	1
כַּלְכָּלָה	3
כוח גרעיני והיתוך	10
כללי	4
מכשירי חשמל	2
מפעלים לעיבוד נפט	1
נפט וגז	2
נפט/נפט	1
סחלין	10
עֵסֶק	1
תִכנוּת	2
תעשיית האנרגיה	93