רוסית ⇄ איטלקית אנגלית גרמנית וייטנאמית יפנית ספרדית צרפתית

вы шутите! מתח
כלל.	you're joking!; you’re joking!
.תַקִי	you cannot be serious! (igisheva)
	you don't mean it!
вы шутите?
כלל.	oh, you're kidding! (reaction of joy / suprise)
.רֵטוֹ	you must be kidding (CNN Alex_Odeychuk)
вы шутите
כלל.	you can't be serious!

вы шутите: 11 צירופים, 5 נושאים

אמריקאי שימוש, לא איות	2
כללי	5
לא רשמי	1
מקרוב	2
רֵטוֹרִיקָה	1