רוסית ⇄ אבחזית אוקראינית איטלקית אנגלית אסטונית אפריקאנס גרמנית דנית הולנדית הונגרית וייטנאמית חמרית טג'יקית טטרית יוונית יפנית לטבית ליטאית נורווגית בוקמול סינית ספרדית עברית פולנית פורטוגלית פינית צ'כית צרפתית קזחית רומנית שוודית +

вписывать v מתח
Gruzovik	register (impf of вписать)
כלל.	empanel (присяжных, судей); empannel (присяжных, судей); impanel (присяжных, судей); record; interline; inscribe (The monument was inscribed with the names of the men who died in the war; He carefully inscribed his name in his new book); enter (в книги, списки); insert; give in; write in (with в + acc.); enter (часто in, into); add
.אנגלי	inwrite (From Middle English inwriten ("to inscribe"), from Old English *inwrītan ("to inscribe"), suggested by Old English inwrītere ("writer, secretary") and Old English inwritting ("inscription"), equivalent to in- +‎ write. Verb: inwrite (third-person singular simple present inwrites, present participle inwriting, simple past inwrote, past participle inwritten or inwrit) Alternative spelling of enwrite. wiktionary.org Serik Jumanov)
.גֵאוֹ	inscribe (одну фигуру в другую)
.טֶכנו	enter (в бланк); refine (в топологии); enter data in (данные в формуляр и т. п.); make entries in (данные в формуляр и т. п.)
.טֶכנו, .מיושן	impane; impanel
.טכנול	put down
.מֶרחָ	make entries
.מָתֵי	inscrible; scribe; inscribe
.מיושן	impannel (присяжных, судей)
.סַפרָ	interscribe
	inscribe (геометрическую фигуру); inscribe (напр., формулы); enter; indorse (в документ); fill out; fill in; enter data (данные в формуляр); indorse (данные в документы); enter in (в списки); enter into (в списки); inscribe in; inscribe on; write in (в текст, бланк); embody (VLZ_58)
вписываться v
Gruzovik	be enrolled (impf of вписаться); join
כלל.	fit (Viacheslav Volkov); work with (это вписывается в ваши планы? – does that work with your plans? Tanya Gesse); comply; fit in (быть в гармонии, сочетаться с окружающей обстновкой Rust71); fit in with (alexghost); enter; insert; register; write in; dovetail (в условия, ситуацию vlad-and-slav); fit within (в габариты HeneS); fit with (This new café perfectly fits with the laid-back character of the seaside Kitsilano neighbourhood. – Новое кафе прекрасно вписывается / идеально вписывается в приморский район Кицилано, известный своим неторопливым укладом. ART Vancouver); fall within (San-Sanych); complement (CrazyMC); slot oneself into (Liv Bliss); be eligible (в рамки каких-либо условий sankozh); join; fit in (with); blend in (with); blend
.אידיו	blend in (в обстановку, в архитектуру • Why can't they build something that looks like a heritage building, so it blends in instead of sticking out like a sore thumb? vancouversun.com ART Vancouver)
.לא רש	tie in (with) As in "...which ties in nicely with what I said above" 4uzhoj); enroll (with в + acc., in)
.מָתֵי	inscribe
.מיושן	poll
.צִיוּ	accord (соответствовать окружающему, гармонично сочетаться с окружающим Abysslooker); match (соответствовать окружающему; во что-либо • At the base of the walls there was a blue cupboard, which matched the furnishings. – Синий буфет возле стены вписывался в обстановку. Abysslooker)
	negotiate (в кривую); get slotted in (в круг знакомых)
вписываются v
כלל.	fit well into (mascot)
вписываемый prtc.
.מָתֵי, .גֵאוֹ	inscribable

вписывать : 120 צירופים, 34 נושאים

אומנות	1
אמריקאי שימוש, לא איות	1
ארכיטקטורה	5
בְּנִיָה	1
בדיקה לא הרסנית	4
הִתעַמְלוּת	1
הובלה ברכבת	2
חינוך	1
חשבונאות	1
טֶכנוֹלוֹגִיָה	6
טנגיז	1
כללי	51
לְעַצֵב	1
לימודי תרבות	1
מֶרחָב	2
מָתֵימָטִיקָה	4
מקרוב	13
משאבי אנוש	1
נַוָטִי	1
סְלֶנְג	2
סַפָּרוּת	1
סוֹצִיוֹלוֹגִיָה	1
סטָטִיסטִיקָה	1
עֵסֶק	5
פּוֹלִיטִיקָה	2
פוליגראפיה	1
צבאי	1
ציוד אוטומטי	1
קַרטוֹגרָפִיָה	1
רְפוּאִי	1
רֵטוֹרִיקָה	1
תַחְבּוּרָה	1
תעשיית האנרגיה	1
תקשורת המונים	2