רוסית ⇄ אוקראינית איטלקית אנגלית אסטונית אספרנטו בשקירית גאלית סקוטית גרמנית דנית הולנדית הונגרית וייטנאמית טג'יקית טורקית טטרית יוונית יפנית לטבית ליטאית נורווגית בוקמול סינית סלאבית כנסייתית עתיקה סלובקית ספרדית פולנית פורטוגלית פינית צ'כית צרפתית קזחית רומנית שוודית +

воплощать v מתח
כלל.	play out (play out sick fantasies Abysslooker); imbolden; imborder; epitomise; personalise; embody; personify; body; body forth; externalize; impersonate; objectify; personalize; incarnate; encarnalize; impersonify; encapsulate (напр., во фразе: You encapsulate everything I imagine the perfect vision of femininity to be – Ты – идеальное воплощение женственности в моем понимании. Orlova Irina); exemplify (какое-либо качество); objectivate; objectivize; objectize; personate; manifest (Nadia U.); put into action (Aly19); materialise (Anglophile); externate; embody (в образе); realize; exteriorize; implement (Artementy); bring into being (4_paranoid_4); materialize (SirReal); accomplish (Vadim Rouminsky); realise (suburbian)
.ארכיט	crystallize
.בודהי	impersoniry
.לא רש	make real (Damirules)
.מָתֵי	embody (в)
.מיושן	imblazon
.נִשׂג	live
.ספרות	epitomize; incarnate (в образе)
.פְּסִ	corporify
.פטנטי	represent
.תִכנו	reify (считать объектом некоторую сущность, которая обычно не рассматривается как объект ssn)
	fulfill; embody (в себе); imbody; imbody (в себе); project; substantiate; carry out (sissoko); flesh out; introduce (ru.wiktionary.org/wiki/претворять Andrey Truhachev)
воплощаться v
Gruzovik	be fulfilled (impf of воплотиться); be realized (impf of воплотиться); be embodied (impf of воплотиться); be corporified (impf of воплотиться); be incarnated (impf of воплотиться); be personified (impf of воплотиться); embody (impf of воплотиться); personify (impf of воплотиться)
כלל.	take shape; externalize oneself; corporify; materialize (SirReal)
.ארכיט	crystallize
.נַצְר	become flesh (Technical)
	incarnate; embody
воплощаемый prtc.
כלל.	objectifiable (ShalomIK)
воплощающий prtc.
	incarnating

воплощать : 136 צירופים, 21 נושאים

אידיומטי	1
בינה מלאכותית	1
דָת	1
הַנהָלָה	1
חוֹק	1
חשבונאות	1
כַּלְכָּלָה	2
כללי	90
לא רשמי	1
מיושן / מתוארך	1
מקרוב	18
סְלֶנְג	1
סִפְרוּת	2
עֵסֶק	4
עבודות כביש	1
פִּרסוּם	2
פּוֹלִיטִיקָה	1
פטנטים	2
צורת דיבור	2
צילום	1
רִשְׁמִי	2