רוסית ⇄ אוקראינית איטלקית אנגלית אסטונית אספרנטו בלארוסית גרוזינית גרמנית דנית הולנדית הונגרית וייטנאמית טג'יקית טורקית טטרית יוונית יפנית לטבית ליטאית נורווגית בוקמול סינית סלובקית ספרדית עברית פולנית פורטוגלית פינית צ'כית צרפתית קזחית קירגיזית קלמיקית רומנית שוודית +

волокита נ מתח
כלל.	gay Lothario; official red tape; chi-chi; Lothario; bloat; celadon; philander; spark; lady's man; a lot of fuss and trouble; philanderer; woman's man; chichi; red-tapism (Anglophile); bureaucratic delays (MargeWebley); procrastination (бюрократия nosorog); bureaucracy; runaround; foot-dragging (Liv Bliss); dangler; chamberer; fornicator; gallant; smell smock; hurdle (decision-making without unnecessary hurdles sankozh); a tagger after women; endless delays (britannica.com Alex_Odeychuk); Lovelace; tape
.המשפט	bureaucratic dysfunction (Alex_Odeychuk)
.ווּלג	Don Juan; God's gift to women; Handsome Harry; John; blonde chaser; cake-eater; chaser; chippy chaser; easy rider; educated fox; fanny rat (см. ass man); fanny-man (см. ass man); fast operator; fem follower; fleece-hunter; flower-fancier (см. flower); fusser; gal-sneaker; girl-trap; hair-monger; hit-and-runner; holer; home blaster; hound dog; it-chaser; killer; knave of hearts; lady-killer; love pirate; lover-boy; man of affairs; man on the make; masher; parlor snake (см. lounge lizard); pirate; rooster; scammer; sharp-shooter; sheik; skirt-chaser; snake; big-dame hunter (см. big-game hunter); body-snatcher; cake; come-on; fast worker; free-lance; Lothario (см. Gay Lothario); squaw man; stepson; sugar-chaser; supper-jet; tail-chaser; thriller; town Johnny; travelling salesman; wild-oats sower; woman's home companion; woman-chaser; ladies' man; heavy cake; tom; winker
.כַּלְ	red-tape
.לא רש	rigmarole; dilly-dallying (Andrey Truhachev); dillydallying (Andrey Truhachev); dawdling (Andrey Truhachev); the runaround
.מיושן	ladies’ man
.סְלֶנ	boomer; crusher; parlor-snake; tom cat; tomcat; candy kid
.צִיוּ	pickup artist (Andrey Truhachev)
Gruzovik, .לא רש	procrastination; red tape
ית;.שפה ק	big-time operator
	red-tapery
о представителях обоих полов волокита נ
.ווּלג	giver of the bedroom eye

волокита : 50 צירופים, 17 נושאים

אידיומטי	1
בַּנקָאוּת	2
דִיפּלוֹמָטִיָה	2
ווּלגָרִי	2
חוֹק	1
כַּלְכָּלָה	1
כללי	23
לא מאשרים	1
לא רשמי	1
מקרוב	7
נַוָטִי	1
סְלֶנְג	2
סִפְרוּת	1
עֵסֶק	1
פּוֹלִיטִיקָה	2
צִיוּרִי	1
צבאי	1