רוסית ⇄ איטלקית אנגלית גרמנית הולנדית הונגרית וייטנאמית יפנית לטבית סינית עברית צ'כית צרפתית

взять с потолка מתח
כלל.	pull out of a hat (Anglophile); spin out of thin air (Anglophile); pluck from the air (Technical); take e.g. facts out of the air
.לא סט	trump it (Technical)
.סְלֶנ	pull out of one's ass (vogeler); out of thin air ("Your story concocted out of thin air!" == "Я вам ни на грош не верю, потому что ваша история полностью высосана из пальца!" - возмущается директор колледжа, выслушав жалкий лепет Мика и Джона насчёт их вчерашнего прогула.)
взятый с потолка
Игорь Миг	evidence-free; non-issue
взять что-либо с потолка
	make something up
взял с потолка
.סְלֶנ	pull it out of my ass (vogeler)

взять с потолка: 1 צירופים, 1 נושאים

אידיומטי

1