מילוניםהפורוםפרטי הקשר

   רוסית +
Google | Forvo | +
פועל | פועל | צירופים

вернуть

v
מתח
вернуть себе; вернуть долг; вернуть должок; возвратить; отдать
Игорь Миг reclaim
כלל. give back (отдать что-либо кому-либо • Why don't the police trace the stolen phone and give it back to its owner?); get back (But I haven't seen anything on how to get a phone back to its owner if you find one.Apple patents easy way to get a lost iPhone back to its owner.); reimburse; recover (Евгений Тамарченко); replace; get in (долги); recommit; recall (to; к чему-либо); put back (на место triumfov); get in (долги и т.п.); win back (svetlaya55); rejoin (immortalms); pay back; refund; reset; send back; twirl; turn in (что-либо; в знач. "сдать" • I think Mr. Watkins has already turned in his pass and his pager. Val_Ships); revive (в значении восстановить olga garkovik); bring back; call back; revert; retrieve (себе Евгений Тамарченко); retake (захваченную противником территорию • A military effort to retake Crimea after it was occupied by Russia is not realistic. 4uzhoj); reintroduce (в значении "вновь ввести" • Ukraine reintroduces conscription to counter threat of pro-Russia separatists. 4uzhoj); pay down (долг Ремедиос_П); restore; return; make return; take back (MichaelBurov); call again; recuperate; regain; repay (a debt, loan, etc.)
.אֵקוֹ recycle back (напр., пыль в отходящих газах в технологический процесс 25banderlog)
.אמריק evict (имущество/право собственности по суду; to recover (property or the title to property) by judicial process or by virtue of a superior title Val_Ships)
.בית מ remit (дело в суд низшей инстанции на повторное рассмотрение) The appeal was therefore allowed and the case was remitted to the trial court 4uzhoj)
.בית מ, .ארצות remand (дело в суд низшей инстанции на повторное рассмотрение – только в США, в остальных юрисдикциях ощего права – remit) The case was remanded to the district court for a new hearing to evaluate Dusky's competence to stand trial. 4uzhoj)
.טֶכנו drop back; bring
.טכנול redo; retrieve
.לא רש boss; drill; lord it over; perforate; twist round little finger; have an affair (with); roll (up)
.מיקרו redo (To do over again); check in (To place a file or project back in a source repository. This releases the lock for editing and enables other users to view the updated file or check out the file)
.משמעו add back (to ... – в ... • Add database DB1 back to the availability group.)
.סְלֶנ dish
.פִּיו, .מיושן reduce (былое); reduce to (былое)
.תוֹכנ check in (проект или файл после изменений normalman)
Gruzovik, .לא רש make come back
calif. revoke (что-л.)
draw back (пошлину); recall to (к чему-либо); rebound; pay away
מחש. change back
вернуться v
Игорь Миг rejoin (на прежнее место работы : he re-joined the Ministry)
כלל. regress; resort; return (I'll return to this topic in a minute); go back; march back; get back to (sb., к кому-л.); revert; join (join one's regiment – вернуться в полк); be back (I'm really happy to be back in Calgary; I love Canada. — Я очень рад вернуться в Калгари, я люблю Канаду.); get back; make back; roll round (о времёнах года); re-enter; retrace one's steps; come back (к); reappear (Notburga); re enter; repass; resume (к прежнему состоянию, настроению); step back; back (См. пример в статье "возвращаться". I. Havkin); bounce; recover (куда-либо); get back to (sb., к кому-л. A.Rezvov); revisit (к какой-либо теме и т.п. 4uzhoj); snap back (April May); find my way back (Alex_Odeychuk); make a comeback (Could passenger ferries make a comeback on Burrard Inlet and Indian Arm? westcoaststandard.ca ART Vancouver); head back home (to ... – в ... такую-то страну Alex_Odeychuk); call again
.טֶכנו drop back; revert to
.לא רש make it back (That we should turn around, try and make it back to MACO on foot 4uzhoj); be back in town (I'm not back in town until the 15th.When you're back in town, give me a call. 4uzhoj)
.מָתֵי now we return to the above problem (возвращаться)
.מיקרו return (To report the outcome of a called routine to the calling routine or program); Retrieve (A button on in the Transfer Call dialog box that reconnects the user to the call that is currently on hold)
.מכוני, .מיושן return
.סְלֶנ dust'em of
cut back; go back (к теме и т.п.); hark back (к теме, разговору и т.п.); re-enter; fall back (Colonel Sumner, I need you to order all your security teams to stop searching the city and fall back to the gateroom immediately. Andrey Truhachev)
верни! v
כלל. give it back! (назад что-л. ART Vancouver); put it back! (назад что-л. ART Vancouver)
Вернуться v
.מיקרו Unhold (A feature that allows the user to resume a temporarily suspended phone call)
вернёшь ! при одалживании денег v
כלל. you are good for it (Runi_)
 רוסית אוצר מילים
вернуть קיצור.
.נוֹטָ см. вновь ввести (4uzhoj)
вернулся
: 1857 צירופים, 108 נושאים
אִיטַלְקִית1
אֵקוֹלוֹגִיָה1
אוסטרלי2
אופנה1
אידיומטי46
אמריקאי שימוש, לא איות10
אסטרונאוטיקה2
ארגוני צדקה1
בְּנִיָה2
בַּנקָאוּת4
בּוּרסָה2
בינה מלאכותית1
בניית ספינות1
בריטית שימוש, לא איות1
גֵאוֹגרַפיָה2
גידול דבורים1
דִיפּלוֹמָטִיָה12
דָת3
הִיסטוֹרִי1
הַאָבְקוּת2
הַשׁקָעָה1
הובלה ברכבת1
הומוריסטי / מצחיק3
הכספי2
חוֹק42
חוק פלילי4
חוקי עבודה2
חינוך1
טֶכנוֹלוֹגִיָה5
טֶנִיס1
טיפול רפואי חירום1
טכנולוגית מידע19
יחסי ציבור1
יחסים בינלאומיים2
יישוב סכסוכים חלופי2
כַּלְכָּלָה15
כדור מים1
כדורגל2
כוח גרעיני והיתוך1
כללי831
כספים2
לא רשמי24
מִסְחָר2
מֵטַלוּרגִיָה1
מֶרחָב1
מַדָעִי4
מָתֵימָטִיקָה3
מדיניות חוץ2
מוּסִיקָה2
מחשבים1
מיושן / מתוארך1
מיסים1
מיקרוסופט11
מכשירי חשמל5
מקרוב430
מרשתת8
משאבי אנוש4
משאבי מים1
משמעות הקשרית5
נַוָטִי2
נַצְרוּת1
ניירות ערך1
ננוטכנולוגיה1
סְלֶנְג16
סִפְרוּת6
סַפרָנוּת2
סגנון עסקי1
סחלין1
סטייליסטיקה1
סלנג מחשוב3
ספורט14
ספרותית/ספרותית1
עֵסֶק13
פִילוֹסוֹפִיָה1
פְּסִיכִיאָטרִיָה1
פְּסִיכוֹלוֹגִיָה84
פִּיוּטִי1
פִּתגָם13
פִּתגָם1
פּוֹלִיטִיקָה22
פוליגראפיה2
פסיכותרפיה1
צִיוּרִי9
צָרְפָתִית1
צבאי19
צורת דיבור3
ציד3
ציוד אוטומטי1
ציטוטים ואפוריזמים11
צילום2
קָתוֹלִי1
קלישאה / מוסכמה2
רְפוּאִי3
רֵטוֹרִיקָה4
רפואה וטרינרית2
רפואת עיניים2
שֶׁעָנוּת1
שַׁחְמָט27
שיווק1
שירות דואר1
שירות הודעות קצרות1
תְעוּפָה2
תִכנוּת6
תעופה צבאית1
תקשורת6
תקשורת1
תקשורת המונים15
תרגום מסביר2