מילוניםהפורוםפרטי הקשר

   רוסית +
Google | Forvo | +
שם עצם | שם תואר | פועל | פועל | צירופים

ведущий

נ
מתח
Gruzovik emcee; master of ceremonies (today, the term is often used to connote a compère (for a male, or commère, for a female), which corresponds to a master of ceremonies who presents performers, speaks to the audience, entertains people, and generally keeps an event moving); predominant; steering
כלל. presenter (программы на телевидении • Clarkson's co-presenters, James May and Richard Hammond, have both indicated they might also move on from the hugely profitable show.); anchor (новостей на телевидении); show presenter (программы, передачи, шоу и т.д. Халеев); radio host (авторской программы на радио 4uzhoj); master of ceremonies (today, the term is often used to connote a compère (for a male, or commère, for a female), which corresponds to a master of ceremonies who presents performers, speaks to the audience, entertains people, and generally keeps an event moving); front man (телепрограммы Andrey Truhachev); in the first flight; in the highest flight; hosted by (передачи, шоу Lebed); leading; guiding; managing; head; key-note; host; master; star; stellar (об артисте, роли и т. п.); driver; banner; forehand; premiere; topline; top ranked; hegemonic; principal sum; anchorman (телепрограммы); compere (фр. compère [kɒmpeə(r) | US: ˈkɑːmper] источник); narrator (персонаж или группа персонажей пьесы, проходящие, как правило, через все произведение, комментирующие действие; a person who tells you what is happening or explains something in a film); anchorman (новостей и т.п.); principal; key; emcee (радиопрограммы); pioneering (Hand Grenade); heavyweight; pacesetting; homeward; inductive; powered; flagship (Briskie); number one (eng-rus-eng); prepotent (Min$draV); dominant (sever_korrespondent); anchorperson (программы, мероприятия BrinyMarlin); caller (в игре Abdulla Ivanovich); lead (употребляется в рамках самого общего узуса, безо всякой связи с конкретными областями деятельности, как можно подумать, исходя из рубрик, к которым здесь отнесён этот переводной эквивалент; Optimization of internal logistics of lead world companies I. Havkin); prime mover (MichaelBurov); conducive (to something, к чему-либо bigmaxus); hegemonial (ВВладимир); conducive to something (к чему-либо); agitator (дело); announcer (a person who introduces programmes or reads the news on radio or television)
.אומנו leader (в парных танцах Andrey Truhachev)
.בְּנִ principal rafter
.בַּנק top-ranked (о банке)
.בריטי frontman (телепрограммы: frontman for the BBC's golf coverage – ведущий репортажей о соревнованиях по гольфу на Би-би-си Taras)
.הִתעַ leader
.הַשׁק top-tier (A.Rezvov)
.הובלה drive (шестерня)
.הנדסת controlling
.חַקלָ chief
.טֵלֶו anchor (MichaelBurov); anchorman (MichaelBurov); anchor man (MichaelBurov)
.טֶכנו continuity announcer (передачи); element leader; announcer (передачи); motive; live (вал); powered (о колёсах); principal (MichaelBurov); first-motion (о механизме)
.טֶכנו, .מיושן driving (шкив); male
.טכנול driving; maintaining; leading edge
.ייצור drive (механизм); driving (механизм)
.לא רש emcee (радиопрограммы и т.п.); ring leader (MichaelBurov)
.מֶרחָ lead (aircraft)
.מָתֵי conducting; conductor
.מוּסִ first
.מיקרו leader (A teleconferencing participant who can activate and deactivate a phone conference)
.מכוני live; drive
.מכשיר moderator (напр. дискуссии); presenter; pri
.סְלֶנ tugger (He's not a tugger; he's more a lag behinder. VLZ_58)
.סייסמ drive (о шестерне, колесе)
.פִּרס spokesperson; MC; premier (Alex_Odeychuk)
.צִיוּ stellar (т.е., имеющий много "звёздочек" по тем или иным показателям Vadim Rouminsky)
.ציוד master (напр., об устройстве, приборе)
.רָדִי anchor (MichaelBurov); anchor man (MichaelBurov)
.רָדִי, .טֵלֶו anchorman (программы)
.תְעוּ leader (ЛА, лётчик); lead (об ЛА, лётчике)
.תִכנו mainstream (ssn)
.תעופה leader of a rotte (Andrey Truhachev); leading plane (самолет)
.תקשור moderator; superordinate (oleg.vigodsky); encee (I. Havkin); anchorman (передачи); cutting edge; emcee (программы на радио, телевидении); host (телепрограммы); narrator; workhorse; working-horse
Gruzovik, .תעופה leader
Игорь Миг point man (колонны и т.п.)
core; major; lead pilot; central; chief (возглавляющий); drive (приводящий в действие, движение); driving (приводящий в действие, движение); keynote; master (напр., об устройстве, приборе); master (о главной радиостанции); pilot; piloting; pivotal; top; lead (ЛА); ringmaster (цирковой программы; источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка - yojik.eu dimock); facilitator (Georgy Moiseenko); discussion facilitator (НаташаВ); key (ключевой, основной); leading (возглавляющий); lead (самолёт Киселев); lead (ЛА); lead (о должности; (прилаг.) The lead investigator manages the investigation and directs the efforts of the team. pipa1984); announcer; kay
מחש. pivot
ведущий SDD נ
.תקשור SDD master (oleg.vigodsky)
ведущий shock radio נ
.סְלֶנ shock jock
ведущие נ
כלל. top (в сочетаниях типа the top 10 A.Rezvov)
.תקשור masters (oleg.vigodsky)
ведущийся נ
.טֶכנו ongoing
ведущим נ
.טכנול leading; driving
ведущий adj.
כלל. basic; leading; heading; premier (Italy's premier industrialist); preeminent (The United States reaffirmed its position as the world's preeminent economy.Both countries consider themselves preeminent regional powers. Abysslooker)
.אמריק lead (специалист • a lead concept artist Val_Ships)
.מכשיר primary
.פְּסִ inductive (к чему-либо)
מחש. main
вести́ v
Gruzovik lay (вести кабель – lay a cableвести телефон – lay a telephone cable); pass over/across (вести указкой по карте – pass the pointer over the map); rumors (амер.); build (вести туннель – build a tunnel); run over (вести указкой по карте – run the pointer over the map)
כלל. be engaged in; conduce; hold (разговор); pioneer; guide the way for (кого-либо); piece of news; get (кого-либо, что-либо); administer (дела); shepherd (людей); install; pass (over, across); do (напр., культуру клеток); carry on (дело); pace; carry; prosecute; give (о дороге); follow (The 75-year-old rocker – who has been a longtime animal activist – has followed a vegetarian lifestyle for years – 75-летний рокер – который является давним защитником животных – ведёт вегетарианский образ жизни на протяжении многих лет (о Поле МакКартни) Lily Snape); take (someone somewhere); guider; handfast (дело); manage (что-л.); mareschal; receive; drive; sail; fly; teach (a course, class, etc.); head; maintain; take; handle (дело); march (войска); marshall (торжественно); open (куда-либо); rudder (в каком-либо направлении); hold a conversation (с кем-либо); levy (дело); surveille (пример: его "вели" довольно долго); keep a diary (дневник, счета, бухгалтерию); keep up a running commentary (радиопередачу); lead the way (Damirules); go with (к чему-либо в речи (Where do I go with this?) bellb1rd); carry on (a conversation. correspondence, etc.); set; aviate; levy (дело и т.п.); handle (Tanya Gesse); indulge in (какую-либо предосудительную деятельность • Proof that this company indulged in dubious, potentially criminal business practices. 4uzhoj); work (предприятие); invite (к чему-либо); tend (к чему-либо); lay; plead (a case); run (something over something); lead along; lead about; take up the running (в гонке); build to (к чему-либо; напр., о сюжете plushkina); build; broker (дело)
.בְּנִ lead
.דִיפּ drive (дело и т.п.)
.הובלה keep (записи или журнал)
.חשבונ keep (напр., счета); tend
.טֵלֶו front (a show – телепередачу Ремедиос_П)
.טֵלֶו, .רָדִי anchor (передачу joyand)
.טֶכנו keep (записи); run; derive
.טכנול manage
.ייצור run (бизнес); keep (books; бухгалтерию); conduct (переговоры)
.כַּלְ drive (дело); keep (записи, счета)
.לא רש breed (animals, birds, tic); contort; dress; give to wear; warp
.מָתֵי lead to; direct
.מיושן demean to demarkation one's self; proctor (дела); deport
.מכוני slip (о сцеплении sega_tarasov)
.מכשיר moderate (напр. дискуссию)
.נַוָט helm; steer (судно); navigate (корабль)
.סְלֶנ ramrod
.ספרות tidings
.עסקי emcee (программу, концерт)
.פְּסִ induce; have smb in therapy (Вести клиента – Have someone in therapy grafleonov)
.צורת keep on track (''Political forces create an environment where it's difficult to keep technical discussions on track''. "Политические силы порождают среду, в которой невозможно продолжать обмен техническими идеями".| ''Fig. to make sure that someone or some process continues to progress properly''. sourcemaking.com, thefreedictionary.com inyazserg); facilitate
.שירות be after (4uzhoj); cultivate (в знач. "разрабатывать кого-либо" 4uzhoj)
.תקשור conduct
be in the lead; shoot up a target; levy (войну); run; keep; navigate (судно); drive at (к чему-либо); lead up to; look after (дела и т. п.); make the running (в гонке); open on (куда-либо); fly (самолёт, космический корабль); lead (какой-либо образ жизни); lead (бег); master; pursue; track (цель, самолёт и т.п.); behave (себя); conduce (к чему-либо); lead (служить проводом или каналом); facilitate (семинар и т.д. Ася Кудрявцева); steer; tend (о дороге, цепи событий); prevent; take (занятия и т. п. В.И.Макаров)
вестись v
Gruzovik be available; be customary; be observed; be led; be taken; be driven; be guided; be navigated; be directed; be run; be headed; be kept; be carried; be carried on; take place; multiply (of animals)
כלל. be under way; be carried out (Georgy Moiseenko); pass (over, across); head; install; take; be conducted; be in progress; be in progress (о следствии и т.п.); news; piece of news; rumors; build; carry; carry on; conduct; direct; guide; lay; run; lead; drive; be in the works (о работе • It's in the works, it takes a little while to be built. – Работа идёт / ведётся ...The changes and upgrades to Hillcrest and Riley parks designed to add more green space and cycling infrastructure have been in the works since the home of the Vancouver Curling Club was torn down. – Работа над ... ведётся ...The Site C dam in northeastern B.C. has been in the works for many years, and BC Hydro says it should be up and running at full capacity this summer, something O’Riley says is helping reduce the company’s need to import power. -- Строительство ГЭС "Участок С" ведётся уже много лет ... ctvnews.ca ART Vancouver)
.אידיו be underway (осуществляться igisheva)
.לא רש be tricked (SirReal); be gullible (SirReal); be fooled (Don't be fooled by sweetened promises or buy under pressure. 4uzhoj); take up (Побеdа); give to wear; warp; buy into; breed (animals, birds, tic); contort; dress; keep; buy (Damirules); go along with (я на это не ведусь SirReal); buy in to (в смысле "увлекаться" чем-либо, "следовать" чему-либо Vadim Rouminsky); be the custom
.סְלֶנ fall for (поддаваться на обман, уловку • The cat has been fed. Don't fall for her bullshit. 4uzhoj)
.צִיוּ drive at
be observed (об обычаях и т. п.)
вести v
כלל. make the running; navigate (He navigated the ship through the dangerous rocks); go (о дороге, пути; to lead to • Where does this road go); conduct (a meeting, lesson, seminar, negotiations, trade, etc.; to behave (oneself) • He conducted himself well at the reception); guide (to lead, direct or show the way); pilot (to guide as a pilot); marshal (торжественно; to lead or show the way to • We marshalled the whole group into a large room); keep (дневник, счета, книги и т. п.; to make entries in (a diary, accounts etc.) • She keeps a diary to remind her of her appointments; He kept the accounts for the club); wage (войну, кампанию и т. п.; to carry on or engage in (especially a war) • The North waged war on/against the South); lead (to; also fig; to guide or direct or cause to go in a certain direction; to go or carry to a particular place or along a particular course • Follow my car and I'll lead you to the motorway; She took the child by the hand and led him across the road; He was leading the horse into the stable; The sound of hammering led us to the garage; You led us to believe that we would be paid; A small path leads through the woods); transact (дела; to do or carry out (business))
.הגנה follow (цель)
.הוקי dribble (шайбу); propel the puck (шайбу)
.טֶכנו guide
.טֶכנו, .מיושן proctor
.טכנול file; pilot
.כְּרִ run (дело)
.כדורג dribble (мяч)
.פַרמָ draw; guid
ведущая prtc.
Игорь Миг television presenter (Участники телепроекта были удивлены и смущены такими откровениями ведущей. 17)
כלל. talk-show hostess (в телепередаче)
.הומור presentress (Andrey Truhachev)
.טֵלֶו hostess (Andrey Truhachev); anchorwoman (Andrey Truhachev); woman anchor (Andrey Truhachev)
ведётся v
.מָתֵי is carried out; is conducted
.קלישא is in the works (о работе • It's in the works, it takes a little while to be built. – Работа ведётся ...The changes and upgrades to Hillcrest and Riley parks designed to add more green space and cycling infrastructure have been in the works since the home of the Vancouver Curling Club was torn down. – Работа над ... ведётся ... ART Vancouver)
ведущийся prtc.
כלל. ongoing (The inquiry is focused on establishing the cause of death and officers are currently waiting on results from toxicology tests which are ongoing. TG Alexander Demidov)
Вести v
כלל. Vestie (мужское имя)
ведёт v
.לוֹגִ wages
веди v
Gruzovik, .מיושן Slavonic name of the letter в
ведёт v
escout
ведет v
vedet; vedette
Вести v
Chronicle ("San Francisco Chronicle" = "Вести Сан-Франциско" vatnik)
веди! v
כלל. lead the way! (alenushpl)
ведённый prtc.
כלל. conducted
торжественно вести v
.דִיפּ marshal
Ведя v
.הידרו Vedea (река в Румынии ithaka)
"вестись" v
רגון;.ז' buy (Damirules)
 רוסית אוצר מילים
вел. קיצור.
.נוֹטָ велосипедный; великий
Вел. קיצור.
.נוֹטָ Великий
ведя v
כלל. деепр. от вести
ведущий
: 10278 צירופים, 298 נושאים
Hi-Fi1
Radiation1
אֲקוּסְטִיקָה3
אִגרוּף2
אִיטַלְקִית2
אִירוֹנִי1
אֵקוֹלוֹגִיָה23
אַסטרוֹנוֹמִיָה15
אַרכֵיאוֹלוֹגִיָה3
אָרְטִילֶרִיָה12
אגרונומיה1
אוּנִיבֶרְסִיטָה2
אומנות1
אונקולוגיה1
אוסטרלי22
אופנה2
אופנועים1
אוקיאנוגרפיה ואוקיאנולוגיה3
איגודים מקצועיים3
אידיומטי58
אכיפת חוק4
אלקטרוניקת כוח1
אמריקאי שימוש, לא איות48
אנגלית בריטית איות1
אנטארקטיקה1
אנטנות ומובילי גל1
אסטרונאוטיקה23
אפולו-סויוז4
ארגון העבודה1
ארגונים לא - ממשלתיים2
ארטילריה נגד אוויר2
ארכיטקטורה9
ארצות הברית2
בְּנִיָה75
בַּלשָׁנוּת4
בַּנקָאוּת62
בּוּרסָה8
בדיקה לא הרסנית4
בחירות1
בטון7
ביולוגיה8
ביטוח25
בינה מלאכותית5
בישול1
בניית גשר1
בניית ספינות15
בקרת איכות ותקנים6
בריאות4
בריאות ובטיחות תעסוקתית3
בריטית שימוש, לא איות12
ג'1
גִינֵקוֹלוֹגִיָה1
גֵאוֹלוֹגִיָה16
גיאופיזיקה3
גידול בעלי חיים1
גידול דגים גידול דגים3
גנטיקה1
גס רוח2
דִיפּלוֹמָטִיָה99
דָת18
דיאלקטי2
דיג תעשיית דיג5
הִיסטוֹרִי10
הִתבַּצְרוּת1
הִתעַמְלוּת63
הַנהָלָה12
הַשׁקָעָה5
האומות המאוחדות5
האיחוד האירופאי2
הבנק האירופי לשיקום ופיתוח48
הגנה אווירית82
הוֹצָאָה לְאוֹר1
הובלה ברכבת32
הומוריסטי / מצחיק2
הוקי קרח10
הידרוביולוגיה1
הידרולוגיה2
הכספי25
הממלכה המאוחדת1
הנדסה הידראולית1
הנדסה תרמית5
הנדסת חשמל1
הנדסת מכונות44
הנדסת רדיו4
הפקה32
הפקרות1
הקלטת וידאו1
השתלות שיניים1
התאוששות מאסון1
ווּלגָרִי53
ז'4
ז'2
ז'5
זוֹאוֹלוֹגִיָה1
זיהוי פלילי1
זרימת עבודה1
חַקלָאוּת30
חוֹק234
חוק בינלאומי1
חוק פלילי18
חוקי עבודה3
חינוך37
חשבונאות27
חתירה1
טֵלֶוִיזִיָה20
טֶכנוֹלוֹגִיָה668
טורבינות גז בעירה1
טורפדו6
טילים3
טכנולוגיית SAP.8
טכנולוגיית נפט וגז41
טכנולוגית מידע92
טנגיז19
טעינת ציוד1
יַעֲרָנוּת17
יאכטות1
יחסי ציבור4
יחסים בינלאומיים4
יחסים בינלאומיים1
ייצור כבלים וייצור כבלים3
יישוב סכסוכים חלופי5
כְּרִיָה37
כִּימִיָה6
כִּתבֵי הַקוֹדֶשׁ4
כַּלְכָּלָה177
כדורגל1
כדורסל3
כוח גרעיני והיתוך3
כלי מכונה1
כלי נשק ועבודות נשק33
כללי2612
כספים28
כרומטוגרפיה1
כריית זהב9
לְהַתִישׁ4
לִנְסוֹעַ1
לָטִינִית3
לא מאשרים4
לא רשמי99
לוֹגִיסטִיקָה11
לימודי תרבות2
מְיַלְדוּת4
מִסְחָר1
מִשׁטָרָה7
מִשׂרָדִי1
מֵטֵאוֹרוֹלוֹגִיָה3
מֵטַלוּרגִיָה17
מֵכָנִיקָה25
מֶרחָב44
מַדָעִי27
מָתֵימָטִיקָה61
מאגרי מידע3
מבזה1
מדיניות חוץ12
מדעי החומרים1
מוּסִיקָה21
מחקר ופיתוח14
מחשבים46
מטרולוגיה1
מיושן / מתוארך16
מימון SAP7
מיסים4
מיקום רדיו3
מיקרואלקטרוניקה1
מיקרוסופט11
מכונות ומנגנונים4
מכוניות298
מכשירי חשמל95
מכשירי חשמל ביתיים2
מנופח \\ יהיר8
מסוקים2
מערכות אבטחה14
מערכות כיבוי וכיבוי אש6
מפעלים לעיבוד נפט1
מקרוב1321
מרשתת12
משאבי אנוש13
משאבי טבע ושימור חיות בר2
משמעות הקשרית2
משפט כלכלי2
נִיחוֹחַ3
נַוָטִי60
נַצְרוּת1
נאט"3
נדיר / נדיר2
נדל"2
ניהול פרוייקט2
ניווט19
ניירות ערך12
ניסוי קליני5
ננוטכנולוגיה8
נפט וגז52
נפט/נפט141
נשק להשמדה המונית6
סְלֶנְג135
סִיוּף2
סִימָן מִסחָרִי1
סִפְרוּת5
סַפרָנוּת15
סגנון עסקי5
סוֹצִיוֹלוֹגִיָה10
סובייטית6
סחלין24
סחלין ר6
סחלין ש3
סטָטִיסטִיקָה1
סייסמולוגיה2
סלנג הקשור לסמים3
סלנג שחור / שפה אפרו-אמריקאית1
ספורט46
ספורט אופניים1
ספרותית/ספרותית4
סקוטלנד1
עֵסֶק199
עבודות כביש2
עיבוד נתונים3
עיבוד עץ14
עיסוק נוטריוני14
עיתונאות טרמינולוגיה11
עסקי הבידור1
פִילוֹסוֹפִיָה3
פִיסִיוֹלוֹגִיָה1
פַרמָקוֹלוֹגִיָה1
פְּסִיכִיאָטרִיָה6
פְּסִיכוֹלוֹגִיָה10
פִּרסוּם56
פִּתגָם31
פּוֹלִיטִיקָה97
פוליגראפיה31
פולימרים5
פטנטים19
פיזיקה6
פיזיקה של אנרגיה גבוהה8
פלסטיק2
פסיכופתולוגיה1
פסיכותרפיה2
צִיוּר1
צִיוּרִי11
צָרְפָתִית1
צבאי455
צורת דיבור4
ציד1
ציוד אוטומטי89
ציטוטים ואפוריזמים5
צילום2
צילום46
קַרטוֹגרָפִיָה8
קולקטיבי3
קלישאה / מוסכמה3
קרן המטבע הבינלאומית4
קרצ'3
קרקס1
רְפוּאִי50
רִשְׁמִי7
רֵטוֹרִיקָה9
רָדִיוֹ12
ראוי ופיגורטיבי1
רובוטיקה26
רווחה וביטוח לאומי1
רכבים משוריינים136
רכבת ציוד5
רכיבה על אופניים חוץ מספורט16
רפואת תעופה6
רשמיים2
רשת מחשבים17
שֶׁל לָשׁוֹן נְקִיָה1
שַׁחְמָט45
שַׁיִט1
שדות שמן29
שוק המרת מטבע חוץ1
שיווק4
שימוש מודרני1
שירותי מודיעין ואבטחה20
שירותים ציבוריים1
שם הארגון3
שפה ערבית1
שפה צבאית4
שפה קולג'1
תְעוּפָה62
תִכנוּת90
תַחְבּוּרָה110
תַחְמוֹשֶׁת1
תַחדִישׁ2
תַעֲשִׂיָה5
תאורה מלבד קולנוע1
תוֹכנָה2
תוֹרַת הַחִסוּן2
תחביבים ובילויים1
תיאטרון8
תמרור5
תעופה צבאית2
תעשיית האנרגיה12
תעשיית הטקסטיל21
תעשיית עיסת נייר4
תקשורת63
תקשורת12
תקשורת המונים218
תרגום מסביר4