רוסית ⇄ אבחזית אוקראינית איטלקית אנגלית אסטונית אספרנטו אפריקאנס בלארוסית בשקירית גרוזינית גרמנית דנית הולנדית הונגרית הינדי וייטנאמית חמרית טג'יקית טורקית טטרית יוונית יפנית לטבית לטינית ליטאית נורווגית בוקמול סינית סלאבית כנסייתית עתיקה סלובקית ספרדית עברית ערבית פולנית פורטוגלית פינית צ'כית צרפתית קזחית קירגיזית קלמיקית רומנית שוודית +

вдруг עו"ד מתח
Gruzovik	unexpectedly
Игорь Миг	out of nowhere
כלל.	suddenly; all at once; bang; bounce; overnight; slap; snap; all of a sudden; sudden; out of the blue (MargeWebley); lo and behold (Andrew Goff); just (меня вдруг осенило – it has just dawned upon me Andrew Goff); all of sudden; bump; in one's face; on impulse; without warning (Pickman); astart; suppose (а вдруг возникнет пожар? suppose a fire broke out? Andrew Goff); if (А вдруг...? – What if...? Andrew Goff); on a sudden (VLZ_58); from one day to the next (Andrey Truhachev); on occasion (=если случится так, что; напр. • So don't be scared to do less. Be brave enough to stop before you fail and if you do need to go balls to the wall on occasion, choose a safe way in which to do it. 4uzhoj); all under one; amain; anon; at first brush; at once; at one dash; downright; plumb; plump; plumpy; poop; pop; of a sudden; upon a sudden; together; unaware; unawares; right out of the blue; just in case (вдруг Наташа вернется – just in case Natasha returns Abysslooker)
.לא רש	all the sudden (baletnica); slap bang; slap dash; at a time
.מיושן	unwares; yfere
.נוֹטָ	AOAS (All Of A Sudden Franka_LV)
.סְלֶנ	in face (When they arrested another suspect, the commissar's first plan has changed right in its face. == Когда задержали второго подозреваемого, первоначальный план комиссара резко изменился.); in one's face (When they arrested another suspect, the commissar's first plan has changed right in its face. == Когда задержали второго подозреваемого, первоначальный план комиссара резко изменился.)
.שפה ע	souse; sowce
Gruzovik, .לא רש	what if
Gruzovik, .מיושן	immediately
	abruptly
вдруг сделать что-либо עו"ד
.משמעו	break out with (Curry scored just 48 total points in the first three games, but broke out with seven 3-pointers... VLZ_58)
вдруг הכנה
כלל.	at this moment (At this moment I saw M. Sablin's carriage: I hailed him, and begged for a lift to the station. Abysslooker)
досл.: "из моря"; "с неба" вдруг הכנה
כלל.	out of the blue

вдруг : 312 צירופים, 18 נושאים

אידיומטי	8
אמריקאי שימוש, לא איות	1
בניית ספינות	1
גס רוח	1
כללי	143
לא רשמי	15
לימודי תרבות	1
מַדָעִי	1
מיושן / מתוארך	3
מקרוב	99
נַוָטִי	16
נדיר / נדיר	2
סְלֶנְג	2
סִפְרוּת	2
פִּתגָם	13
צורת דיבור	1
ציטוטים ואפוריזמים	2
רִשְׁמִי	1