רוסית ⇄ איטלקית אנגלית אסטונית גרמנית דנית הונגרית וייטנאמית טג'יקית נורווגית בוקמול סינית ספרדית סרבית לטינית עברית פינית צ'כית צרפתית קלמיקית

вводиться в эксплуатацию מתח
כלל.	come on stream (Ремедиос_П)
.טכנול	come onstream; go onstream
.נפט ו	be under commissioning (оборудование, объекты и т.д. felog)
вводить в эксплуатацию
Игорь Миг	come on line
כלל.	commission; place in commission; place in operation; put to use (olya.kami); go on stream (tavost); operationalize; set in operation (об объекте)
.אבטחת	field
.בְּנִ	take into use
.בקרת	put in commission; put in service (put something in (to) service and put something into use to start to use a thing; to make a device operate and function. I hope that they are able to put the elevator into service again soon. I am tired of climbing stairs. We will put it in service within an hour. When can we put the new copier into use? McGraw-Hill Dictionary of American Idioms and Phrasal Verbs. © 2002 Alexander Demidov); put into commission; put into operational use (igisheva)
.הִתעַ	put in (скважину); open up
.הנדסת	put in operation; put into operation; put into service
.ובכן	put onstream (скважину, месторождение igisheva)
.טֶכנו	put on stream (установку); implement; enter into service; provision
.יַעֲר	start; cut into operation
.כַּלְ	put into use; place into operation
.נדיר	deploy (SirReal)
.נפט ו	place on production (MichaelBurov); place under production (MichaelBurov); make operational (Johnny Bravo)
.נפט/נ	come onstream (нефтяное месторождение); place into commission; come on-stream (нефтяное месторождение andrushin)
.פולימ	bring on stream (установку)
.ציוד	put into production
.רכבים	pass into service
.שדות	come online (mrs_tikhonova)
.שירות	place in separator
.תְעוּ	come into operation; enter service; go into service; introduce into service; phase in; place in service
.תַחְב	put in
.תעשיי	bring into service; put online (Shnoopy); put in service
.תקשור	break-in; break in; turn on (Alex_Odeychuk)
	bring into production; activate (Киселев); set to work; switch into operation (igisheva); open; become operational (e.g. The pipeline is scheduled to become operational in late 2018. Aiduza); put into operational service; break in (станцию); place in operation (завод, установку); put in (напр., скважину)
вводящий в эксплуатацию
.בְּנִ	taking into use
.נפט ו	placing in commission; placing in operation
.תְעוּ	bringing into service; coming into operation; phasing in; putting in operation; putting into operation
.תקשור	putting into service
вводить что-либо в эксплуатацию
	bring something into operation
вводить корабль в эксплуатацию
.נַוָט	place in service

вводиться в эксплуатацию: 40 צירופים, 17 נושאים

אסטרונאוטיקה	1
הבנק האירופי לשיקום ופיתוח	1
הדברה	1
טֶכנוֹלוֹגִיָה	4
טכנולוגיית נפט וגז	2
כַּלְכָּלָה	1
כללי	2
לוֹגִיסטִיקָה	1
מקרוב	1
נַוָטִי	1
נפט וגז	6
נפט/נפט	11
צבאי	3
רֵטוֹרִיקָה	1
תקשורת	1
תקשורת	1
תקשורת המונים	2