רוסית ⇄ איטלקית אנגלית גרמנית הונגרית יפנית לטבית נורווגית בוקמול סינית ספרדית עברית פינית צרפתית קירגיזית +

в чистом виде מתח
כלל.	straight (о спиртном напитке • During Communist rule westernized mixed drinks were all but non-existant, instead there was just straight vodka. • You can't drink vodka without snacks, soda and mixers are for fags, real Russian only drinks straight. 4uzhoj); as is (см goo.gl/umXpja Mosley Leigh); as it is (4uzhoj); full-stop (Ремедиос_П); straight-up (Ремедиос_П); true (example of true innovation vlad-and-slav); plain (This is plain mockery! – Это чистой воды издевательство! Это издевательство в чистом виде! Эвелина Пикалова); as it comes (напр. "tale as it comes" Vadim Rouminsky)
.אידיו	as i (macmillandictionary.com Mosley Leigh)
.טֶכנו	in pure form (dimock)
.כִּימ	on its own (контекстуально Гера)
.לא מא	pure (+ сущ. • John Valliant is a journalist. He has zero scientific credentials related to anything remotely attached to physics, geo science, or meteorology. This little piece in the VS is pure sensationalism / book promotion. -- погоня за сенсациями в чистом виде (vancouversun.com) • We are in a housing crisis — yes? 20 stories good. 40 would be better. Been to Toronto, Hong Kong, Singapore? Grow upwards. Why do “experts” who live in Kits get a voice? It's pure selfishness. Want character, charm? Move to a small town. (vancouversun.com)  ART Vancouver)
.לא רש	pure and simple (it was panic, pure and simple Val_Ships)
.מָתֵי	alone; free; pure
.משמעו	in its purest form (suburbian)
.נפט/נ	in the pure state
.נשק ל	neat agents OB
.פַרמָ	unformulated (igisheva)
.פטנטי, .לָטִי	per se
.צִיוּ	unalloyed (Alexey Lebedev)
.רְפוּ	in the clear (inspirado)
в их чистом виде
כלל.	in their pure form (maxvet)

в чистом виде : 33 צירופים, 15 נושאים

בטון	1
הבנק האירופי לשיקום ופיתוח	2
הוקי קרח	1
טֶכנוֹלוֹגִיָה	2
כִּימִיָה	4
כַּלְכָּלָה	2
כללי	9
מַשׁקָאוֹת	1
מקרוב	3
נפט/נפט	1
נשק להשמדה המונית	2
פִּרסוּם	1
רְפוּאִי	2
רכבים משוריינים	1
תעשיית המזון	1