 |
| |||
| opposed (по смыслу – союз iQ); in contradistinction from; by contrast with (Stas-Soleil); as distinct from; as distinguished from; as opposed (to gennier); as contrasted with (scherfas); аs differentiated from (Амбарцумян); as differentiated from (Амбарцумян); inversely to (olga garkovik); as compared to (Post Scriptum); unlike when (тех времен, например Александр Стерляжников); alternatively to (ssn); unlike with (soton); unlike (Who are you? A patriot. Unlike you. — Вы кто? Патриот. В отличие от вас. | The production chain was integrated by the large bureaucratic management, but – unlike in the USA – supervision by the family. Maria Klavdieva); as against (чего-либо); compared to (efentisov); compared with (kara_alat); to the difference of (Джозеф) | |||
| vs. (bigmaxus) | |||
| be distinguished from | |||
in contrast to (чего-либо); in contrast with (чего-либо); as opposed to (чего-либо: Predictions as opposed to prophecy, can be subject to changes and are not written in stone, she remarked  coasttocoastam.com) | |||
| contrastingly; contrary to; in contrast to | |||
| versus | |||
| in comparison with | |||
| by contrast ("For reasons he has never publicly explained, Lee downloaded thousands of pages of genuine government secrets, the fruit of 50 years of research at the Los Alamos National Laboratory. Deutch, by contrast, carried his own work back and forth between home and office." – Thomas Powers, The NY Times Magazine ART Vancouver); in comparison (него, неё, них (употребляется в конце фразы): Mapping of the city has revealed unequal canopy cover across various neighbourhoods, with those in the west side, such as Dunbar Southlands, having the highest canopy cover while other neighbourhoods, such as Strathcona, have very low canopy cover in comparison. insidevancouver.ca ART Vancouver); as opposed to (чего-либо: "Predictions as opposed to prophecy, can be subject to changes and are not written in stone, she remarked." coasttocoastam.com ART Vancouver) | |||
| rather than (ssn) | |||
| versus (чего-либо) | |||
| in opposition to (oleg.vigodsky); in contrast with (oleg.vigodsky) | |||
| other than (cleavers); do-don't (*a secondary verb form linked to the main clause, in a negative vs. affirmative association*: When you call this number, you remain anonymous. Criminals don't. – вы сохраняете анонимность в отличие от преступников ART Vancouver); as opposed to; be distinguish from | |||
| |||
| in contrast to; in contrast with | |||
| |||
| unlike | |||
| |||
| in contradistinction to | |||
| в отличие от: 143 צירופים, 22 נושאים |
| בְּנִיָה | 1 |
| הפקה | 6 |
| חוֹק | 1 |
| טֵלֶוִיזִיָה | 1 |
| כללי | 23 |
| לא רשמי | 1 |
| מַדָעִי | 4 |
| מָתֵימָטִיקָה | 3 |
| מכוניות | 2 |
| מקרוב | 15 |
| נַוָטִי | 1 |
| נפט/נפט | 2 |
| סְלֶנְג | 1 |
| סִפְרוּת | 1 |
| עֵסֶק | 1 |
| עיבוד עץ | 1 |
| פטנטים | 2 |
| ציטוטים ואפוריזמים | 1 |
| רשת מחשבים | 2 |
| תִכנוּת | 7 |
| תנועה בכביש | 1 |
| תקשורת המונים | 66 |