רוסית ⇄ אנגלית

- נמצאו מלים נפרדות

в основном מתח
	⇒ преобладающий
כלל.	ultimately (cognachennessy); most basically (Vedeneev); basically (basically they are the same – в основном они очень схожи Taras); chiefly; generally; essentially; mainly; primarily (ADol); in principle (rechnik); above all; in the main; on a large scale (gnev); in essence (ssn); in chief; at a fundamental level (Technical); preponderant part (Khrushchov); foremost (User); largely; overall; substantially; substantively; overwhelmingly (Anglophile); principally; chiefly; predominantly (Anglophile); prevalently (spanishru); mostly (My parents speak mostly French with my daughters. В.И.Макаров)
.לא רש	by and large (Val_Ships); pretty much (Andy)
.מָתֵי	on the whole; typically; in substance; much as in; for the most part; as a rule; primarily; mainly; sensibly; dominantly
.פְּסִ	intrinsically
.צָרְפ	par excellence
.קלישא	tend + verb (I tend to live in the imagination world. Unfortunately, I find it hard to come out of it. ART Vancouver)
.רְפוּ	tend to (amatsyuk)
	in preference; fundamentally

в основном: 1215 צירופים, 159 נושאים

GOST	1
Hi-Fi	1
אֲקוּסְטִיקָה	2
אֵקוֹלוֹגִיָה	3
אֶנטוֹמוֹלוֹגִיָה	3
אַסטרוֹנוֹמִיָה	2
אָרְטִילֶרִיָה	1
אבטחת מידע והגנת מידע	1
אומנות	1
אוסטרלי	1
איגודים מקצועיים	1
אידיומטי	2
אירו הידרודינמיקה	2
אלקטרוניקה קוונטית	1
אמריקאי שימוש, לא איות	3
אסטרונאוטיקה	13
ארגון העבודה	1
אריזה	3
ארכיטקטורה	3
בְּדִיקָה	3
בְּנִיָה	15
בַּנקָאוּת	23
בּוּרסָה	1
בורסת ניו יורק	1
בטון	1
ביולוגיה מולקולרית	1
בישול	2
בקרת איכות ותקנים	2
בריאות	1
גֵאוֹלוֹגִיָה	17
גַנָנוּת	2
גרפיקה ממוחשבת	1
דִיפּלוֹמָטִיָה	6
דֶמוֹגרָפִיָה	1
דָת	1
דיג תעשיית דיג	1
דקדוק	1
הִיסטוֹרִי	2
הִתעַמְלוּת	6
הַלחָמָה	10
הַשׁקָעָה	1
האומות המאוחדות	2
הבנק האירופי לשיקום ופיתוח	20
הגנה על מערכת החשמל	1
הובלה ברכבת	1
הוקי קרח	7
הידרולוגיה	1
הנדסת חשמל	1
הנדסת מכונות	2
הפקה	1
חַקלָאוּת	4
חוֹק	21
חינוך	5
חשבונאות	25
טֵלֶוִיזִיָה	1
טֶכנוֹלוֹגִיָה	19
טורפדו	2
טילים	1
טיפוגרפיה	2
טכנולוגיית נפט וגז	1
טכנולוגית מידע	15
יחסי ציבור	1
ייצור יין	1
כְּרִיָה	8
כִּימִיָה	1
כַּלְכָּלָה	56
כדורגל	1
כדורסל	1
כלי נשק ועבודות נשק	2
כללי	130
כספים	24
כריית זהב	4
לא רשמי	1
לוֹגִיסטִיקָה	7
מִסְחָר	1
מֵטַלוּרגִיָה	5
מֵכָנִיקָה	1
מֶקסִיקָני	1
מַדָעִי	7
מָתֵימָטִיקָה	35
מוּסִיקָה	3
מוליקפאק	2
מחקר ופיתוח	4
מחשבים	5
מטרולוגיה	2
מימון SAP	5
מיסים	3
מיקרוסופט	4
מכוניות	6
מכשירי חשמל	16
מכשירי חשמל ביתיים	3
ממשל תאגידי	1
מערכות אבטחה	1
מערכות כיבוי וכיבוי אש	2
מערכת אנרגיה	1
מפעלים לעיבוד גז	5
מקרוב	116
מרוצי סוסים	1
מרשתת	1
משחקי מחשב	1
נַוָטִי	1
נדל".נדל&q	4
נוֹטָרִיקוֹן	1
ניווט	2
ניסוי קליני	1
ננוטכנולוגיה	3
נפט וגז	6
נפט/נפט	3
נשק להשמדה המונית	3
סְלֶנְג	4
סַפרָנוּת	12
סביבה	1
סוֹצִיאָלִיזם	1
סוֹצִיוֹלוֹגִיָה	1
סחלין	8
סטָטִיסטִיקָה	7
סיווג מסחר	1
סלנג הקשור לסמים	1
ספורט	7
עֵסֶק	22
עבודות כביש	3
עיבוד עץ	10
פִּרסוּם	4
פִּתגָם	1
פּוֹלִיטִיקָה	1
פוליגראפיה	4
פולימרים	2
פטנטים	2
פיזיקה	2
פסיכו-בלשנות	1
צָרְפָתִית	2
צבאי	42
ציוד אוטומטי	1
ציטוטים ואפוריזמים	2
צילום	1
צינורות	1
קרן המטבע הבינלאומית	2
רְפוּאִי	11
רִשְׁמִי	2
רֵטוֹרִיקָה	6
רכבים משוריינים	1
רשת מחשבים	4
שַׁחְמָט	6
שייט קיאקים	2
שירות אוכל וקייטרינג	1
שם הארגון	1
תְעוּפָה	10
תִכנוּת	45
תַחְבּוּרָה	1
תוֹכנָה	1
תוֹרַת הַחִסוּן	1
תיאטרון	1
תעשיית האנרגיה	14
תעשיית הטקסטיל	42
תעשיית המלונאות	2
תקשורת	7
תקשורת	1
תקשורת המונים	140
תרגום מסביר	1