רוסית ⇄ אנגלית

быть не пришей кобыле хвост מתח
.לא רש	like a one-legged man at a butt-kicking contest (SGints)