רוסית ⇄ איטלקית אנגלית

быть не в своей стихии מתח
כלל.	feel like a fish out of water (Anglophile); be out of one's element (anne_knutsdotter)
	be off one's beat