רוסית ⇄ איטלקית אנגלית גרמנית הולנדית וייטנאמית יפנית נורווגית בוקמול סינית ספרדית רומנית +

быть на месте מתח
כלל.	be there; be there; be in (Is the boss in? VLZ_58); be in place (dimock); come in; be in position (Taras); hit the mark (Ivan Pisarev); be right (Ivan Pisarev); be accurate (Ivan Pisarev); be on target (Ivan Pisarev); be on point (Ivan Pisarev); be correct (Ivan Pisarev); be precise (Ivan Pisarev); hit the spot (Ivan Pisarev); be exact (Ivan Pisarev); be valid (Ivan Pisarev); be appropriate (Ivan Pisarev); be well-aimed (Ivan Pisarev); be fitting (Ivan Pisarev); be relevant (Ivan Pisarev); be spot on (Ivan Pisarev); be on the dot (Ivan Pisarev); be right on (Ivan Pisarev); be dead-on (Ivan Pisarev)
	be on site; be on site; be back
быть на чьём-л. месте
כלל.	be in one's shoes; in one's shoes; be in smb.'s boots
.לא רש	be in smb.'s shoes ("Try to get him on this course... The Air Force have just sent in a radar check... Sounds pretty screwed up, doesn't he?" — "Yes — who wouldn't be, in his shoes?" (A. Hailey / J. Castle))
	be in the position of (smb)
быть на чьём-либо месте
כלל.	be in someone's boots; be in someone's shoes
быть на своём, соответствующем месте
כלל.	be home

быть на месте : 135 צירופים, 28 נושאים

אוסטרלי	2
אידיומטי	2
אמריקאי שימוש, לא איות	2
הנדסת מכונות	3
טֶכנוֹלוֹגִיָה	2
כדורגל	1
כללי	62
לא רשמי	2
לוֹגִיסטִיקָה	2
מָתֵימָטִיקָה	1
מערכות אבטחה	1
מקרוב	30
סְלֶנְג	4
סִפְרוּת	1
ספורט	1
עֵסֶק	1
פִּרסוּם	1
פִּתגָם	2
פּוֹלִיטִיקָה	1
צִיוּרִי	2
צורת דיבור	1
קלישאה / מוסכמה	1
רֵטוֹרִיקָה	1
ראוי ופיגורטיבי	1
רכיבה על סקייטבורד	1
שַׁחְמָט	2
תִכנוּת	2
תקשורת המונים	3