רוסית ⇄ איטלקית אנגלית גרמנית הונגרית וייטנאמית טג'יקית טורקית יפנית לטבית נורווגית בוקמול סינית פולנית צ'כית צרפתית

быть не в своей тарелке מתח
Игорь Миг	be restless
כלל.	be off form (Anglophile); be not quite oneself (Anglophile); be out of sorts; feel uneasy; be in the wrong box; feel ill at ease (Наивная)
.אידיו	Like a cat on a hot tin roof (Grebelnikov)
.לא רש	have the pip; like a one-legged man at a butt-kicking contest (SGints)
.פִּתג	be out of one's element
Gruzovik, .אידיו	be out of sorts; feel uneasy
	be in the wrong box; be down in the dumps; feel out of sorts; be in the dumps
быть "не в своей тарелке"
.אמריק	be out of element (figure of speech Val_Ships)

быть "не в своей тарелке: 1 צירופים, 1 נושאים

מקרוב

1