רוסית ⇄ אנגלית הולנדית שוודית

было не так מתח
כלל.	to not be the case (Ivan Pisarev); appear not to be the case (Ivan Pisarev)
что-то было не так
כלל.	didn't feel right (Dasha Lu)

было не так: 246 צירופים, 23 נושאים

אִירוֹנִי	1
אמריקאי שימוש, לא איות	3
דִיפּלוֹמָטִיָה	4
הומוריסטי / מצחיק	1
הנדסת מכונות	1
כללי	111
לא מאשרים	2
לא רשמי	7
מַדָעִי	5
מנופח \\ יהיר	1
מקרוב	75
סְלֶנְג	2
סִפְרוּת	4
עֵסֶק	1
פִּרסוּם	1
פִּתגָם	5
פִּתגָם	4
ציטוטים ואפוריזמים	10
קלישאה / מוסכמה	3
רֵטוֹרִיקָה	2
תִכנוּת	1
תַקִיף	1
תקשורת המונים	1