רוסית ⇄ אוקראינית איטלקית אנגלית אסטונית בשקירית גרמנית דנית הולנדית הונגרית הינדי וייטנאמית חמרית טג'יקית טורקית טטרית יוונית יפנית לטבית ליטאית נורווגית בוקמול סינית סלובקית ספרדית ערבית פולנית פורטוגלית פינית צ'כית צרפתית קזחית קלמיקית רומנית שוודית +

бывай! v מתח
Игорь Миг	see you; ciao for now
.אִירִ	safe home now! (прощание ad_notam)
.בריטי	tootle-pip (Anglophile); tootle-oo (Anglophile)
.הומור	see you in a while, crocodile (Anglophile)
.לא רש	take care ("); so long! (Abysslooker)
	take care! (прощание 4uzhoj)
бывай v
כלל.	see ya (Julie077)
.לא רש	stay cool (mangoo)
.סְלֶנ	peace out (Юрий Гомон)
бывать v
Gruzovik	be present; frequent; be usual; generally happen
כלל.	occur; happen; visit; stay; go round; go round (где-либо); resort (где-либо); show (на людях); be inclined to be; move (в каких-либо кругах, обществе); come (Handmade carpets come in different shapes and sizes. – ...бывают разных форм и размеров.); come (например); be on visiting terms with (someone); у кого-либо); be held; show up (в обществе); be (regularly or customarily, он бывает в магазине каждый день, he is in the store every day); go to
.אמריק	go around (где-либо)
.כְּרִ	be; come
.מָתֵי	arise; be at work; be in progress; be the result (of); originate; take place
.פִילו	may (о возможности Phyloneer)
.צִיוּ	haunt (где-либо)
.רְפוּ	have been to (где-то; Обычно имеется в виду пребывание во время путешествия. "To" указывает на движение (туда и обратно): Have you ever been to Moscow? – Вы когда-нибудь бывали в Москве? WiseSnake)
	be on visiting terms with (someone); у кого-либо); go to a place (где-либо); have been; resort to (где-либо); show up (на людях); take place (происходить); be held (о собраниях, заседаниях)
бывает v
כלל.	can be (temcat); things do happen (случается); we get (*speaking of typical occurrences • The heat is finally over. Normally we only get a few hot days and then it cools off. – Обычно здесь бывает жарко всего несколько дней в году. ART Vancouver); can (выражает вероятность каких-либо событий • Detective work can be excruciating.); things like these happen (Technical); relatable (vvickedmetal); one might (также в значении вводного слова или предикатив; в значении "иногда" • I might go back and forth for two hours trying to find a fitting word – я, бывает, по два часа хожу взад-вперёд, пытаясь найти подходящее слово Баян)
.אידיו	these things happen (Acruxia)
.לא רש	stuff happens (VLZ_58); things happen (VLZ_58); when I get the chance ("You love pretty girls don't you?" "When I get the chance," I tell him. 4uzhoj); just one of those things (VLZ_58)
.לא רש, .ווּלג	shit happens (Дисфемизм от "it happens". Адекватный по силе эквивалент отсутствует. Vadim Rouminsky)
бывает! v
.סְלֶנ	that it is (MikeMirgorodskiy)
бывало v
כלל.	it used to be said
где-либо бывать v
	visit

бывай : 989 צירופים, 61 נושאים

Neuropathology	4
אִירוֹנִי	54
אוּרוֹלוֹגִיָה	6
אוסטרלי	2
אידיומטי	26
אמריקאי שימוש, לא איות	6
אנדוקרינולוגיה	6
בְּנִיָה	1
בריטית שימוש, לא איות	1
גִינֵקוֹלוֹגִיָה	5
דִיפּלוֹמָטִיָה	1
הִיסטוֹרִי	1
הומוריסטי / מצחיק	3
הידרולוגיה	1
הפקה	1
הפקרות	1
ווּלגָרִי	5
חוֹק	1
טֶכנוֹלוֹגִיָה	1
טכנולוגית מידע	1
כִּתבֵי הַקוֹדֶשׁ	1
כַּלְכָּלָה	1
כללי	418
כריית זהב	1
לא מאשרים	3
לא רשמי	41
מַדָעִי	2
מָתֵימָטִיקָה	8
מאשר	2
מיושן / מתוארך	1
מכוניות	1
מקרוב	102
מרשתת	1
נַוָטִי	2
נדיר / נדיר	1
נוֹטָרִיקוֹן	1
סְלֶנְג	8
סִפְרוּת	1
סלנג מחשוב	2
ספורט	7
ספרותית/ספרותית	1
עֵסֶק	3
פִילוֹסוֹפִיָה	1
פְּסִיכִיאָטרִיָה	7
פִּתגָם	166
פִּתגָם	10
פּוֹגֵעַ	1
צִיוּרִי	2
צורת דיבור	3
ציטוטים ואפוריזמים	11
קלישאה / מוסכמה	10
קרדיולוגיה	6
רְפוּאִי	20
רֵטוֹרִיקָה	3
רפואת אף אוזן גרון	3
רפואת עיניים	4
רפואת שיניים	1
שַׁחְמָט	1
תְעוּפָה	1
תִכנוּת	3
תוֹכנָה	1