רוסית ⇄ אנגלית

будет не разогнуться מתח
.צורת	as stiff as a board (на утро после физического упражнения, напр., конной езды kozelski)