רוסית ⇄ איטלקית אנגלית גרמנית דנית הולנדית הונגרית טורקית יפנית נורווגית בוקמול סינית פולנית צ'כית צרפתית

будем откровенны מתח
Игорь Миг	let's be clear here; let's be clear
כלל.	in all honesty (Not bad, yes, but, in all honesty, it was nothing extraordinary 4uzhoj)
.לא רש	let's face it (Interex)
быть откровенным
Игорь Миг	cut the shit (Look, I'm going to cut the shit, here.)
כלל.	be open with (с кем-либо); be plain with (с кем-либо); level (с кем-либо); come out into the open (своих взглядов и т. п.); be open with (someone – с кем-либо); be clear (Andrey Truhachev); level with (с кем-то Tumatutuma); be frank; not to leave much to the imagination (о платье); be plain with (someone – с кем-либо)
.אמריק	be kosher about (Taras)
.לא רש	level with (someone – с кем-либо Andrey Truhachev); level with (с кем-либо; someone Andrey Truhachev)
.סְלֶנ	fly right; level with (с кем-либо)
.צִיוּ	come into the open
	be plain with (someone – с кем-либо); come out into the open; leave little to the imagination (о платье)
быть "откровенным"
כלל.	leave nothing to the imagination (об одежде, сценах в кино... the killing scene left nothing to the imagination Telecaster)

будем откровенны: 40 צירופים, 8 נושאים

אידיומטי	1
דִיפּלוֹמָטִיָה	1
כללי	24
לא סטנדרטי	1
לא רשמי	3
מקרוב	8
עֵסֶק	1
תקשורת המונים	1