רוסית ⇄ איטלקית אנגלית אפריקאנס גרמנית הולנדית טג'יקית יפנית לטבית נורווגית בוקמול סינית ספרדית עברית פורטוגלית צ'כית צרפתית שוודית

боже! נ מתח
כלל.	god damn!; gosh darn!; oh boy!
	in God's name!, in the name of heaven!
боже נ
כלל.	vocative case of бог; God!
Боже! נ
כלל.	lud
.סְלֶנ	Jesus (Это восклицание у взрослых американцев считается богохульным.)
восклицание Боже! נ
.סְלֶנ	Jesus; my God; mу Goodness
Боже נ
כלל.	Gawrsh (NumiTorum)
боже! int.
כלל.	gosh; heaven (восклицание); Jesus (восклицание, выражающее испуг или удивление); Christ; lord
.לא סט	jeez
.ספרדי	caramba (Caramba! You really look great tonight! george serebryakov)
	gosh (выражает удивление, досаду, радость и т.п.); Jesus Christ!
боже int.
כלל.	god; idol; goodness
.לא רש	my! (My, this food is wonderful. VLZ_58)
Боже! int.
כלל.	lordy! (Adrax); good heavens (igisheva); bah! (досада sever_korrespondent)
.אִירִ	Jaysus! (как вариант слова "Jesus" (в Дублине) Андрей Шагин)
.לא רש	lawsy (Southern dialect for Lordy. Use to express astonishment Prastabah)
.מיושן, .לא רש	gad (см. God: "Gad!" he said: "If you knew the time I've had!" – Господи! – сказал он. – Если бы ты только знала, что я перенёс! narod.ru Carlie)
.סְלֶנ	Lord love a duck! (Interex); jees (South African slang, derived from "jesus". Has many uses: a. when exasperated; b. in defense; c. when expressing disbelief, surprise, amazement Taras)
.תַקִי	Jehoshaphat! (igisheva)
восклицание Боже! int.
.סְלֶנ	Gosh!
Боже int.
כלל.	God
.סְלֶנ	Lawdy (Mira_G)

боже: 362 צירופים, 32 נושאים

אוסטרלי	1
אידיומטי	9
אמריקאי שימוש, לא איות	29
אנימציה וסרטי אנימציה	1
בריטית שימוש, לא איות	2
גס רוח	1
דָת	19
הִיסטוֹרִי	1
ווּלגָרִי	1
כִּתבֵי הַקוֹדֶשׁ	1
כללי	163
לָטִינִית	1
לא סטנדרטי	2
לא רשמי	38
מִשׂרָדִי	1
מיושן / מתוארך	13
מיושן או מיושן	1
מקרוב	27
נַצְרוּת	7
נדיר / נדיר	6
סְלֶנְג	10
פִּתגָם	8
פִּתגָם	3
פנטזיה ומדע בדיוני	1
צִיוּרִי	3
צורת דיבור	1
ציטוטים ואפוריזמים	1
קלישאה / מוסכמה	1
קריאה	2
שֶׁל לָשׁוֹן נְקִיָה	3
שַׁחְמָט	1
תַקִיף	4