רוסית ⇄ אנגלית

- נמצאו מלים נפרדות

бледный adj. מתח
Игорь Миг	uninspiring (= неинтересный)
כלל.	pale; ashy; bloodless; pallid; wan; white; doughy (о цвете лица); faint (цвет); feint; light (о цвете); mealy; pasty; tint (с примесью белил); washy; watery (о красках и т. п.); waxen; achromatous; characterless; cream-faced; etiolated; exsuccous; hueless; pale-faced; suety (о цвете лица); washed-out; waterish (о свете); wheyfaced; white-faced; anaemic; colourless; whitish; anemic; feeble (цвет); lunary; wanting in vigor; wanting in vigour; grey-faced (Aly19); languid (о цвете Aly19); green around the gills (также about/round the gills; о цвете лица, который свидетельствует о физическом нездоровье или нездоровой эмоции, напр., "зеленый от зависти" МарияКрас); cream faced; pale faced; washed out; white faced; wishy-washy; colorless; pasty-faced; poor; grey; tired; insipid; ashy-gray; bleak; gray; green (вид); sick (о цвете, свете и т. п.); washed up; dough-faced (о цвете лица); arid (VLZ_58); lacklustre (Баян); beamless; blank; crepuscular (свет); dismal (о лице); dull (цвет, краска); lily-livered; lurid; sallow (цвет лица); shadowy; smock faced; virent (вид); wannish; whey-faced; white livered
.ארכיט	hueless (о цвете); whity
.בְּנִ	thin (напр., о краске, свете)
.ביולו	inconspicuous (о цвете)
.גֵאוֹ	dull (о цвете)
.חַקלָ	inconspicuous (напр., о цвете)
.טעימו	grey (о цвете некоторых розовых вин); gray (о цвете некоторых розовых вин)
.לא רש	wishy-washy
.מיושן	bleaky; crepusculous (свет); sanguineless
.נַוָט	dull (цвет); green around the gills (от морской болезни; idiom Val_Ships)
.סקוטי	peelie-wallie (Yerkwantai); peely-wally (источник: YouTube video "Gerard Butler Teaches You Scottish Slang" SergeyLetyagin)
.פִּיו	paly
.צִיוּ	linen (как полотно)
.רְפוּ	acyanotic (о типе порока сердца)
	chalky; lunar; thin (о цвете, свете); weak (of colour); weak (фото); dull
смертельно бледный adj.
.פִּיו	livid
бледно עו"ד
Gruzovik	pallidly; palely
כלל.	faintly; wanly; blankly
.תיאטר	underact
бледно- עו"ד
כלל.	used with colors pale

бледно: 574 צירופים, 62 נושאים

אֲנָטוֹמִיָה	7
אֶנטוֹמוֹלוֹגִיָה	19
אידיומטי	5
איכתיאולוגיה	4
אמריקאי שימוש, לא איות	3
ארכיטקטורה	7
בְּנִיָה	6
בּוֹטָנִיקָה	13
בולאות / איסוף בולים	1
ביולוגיה	30
בריטית שימוש, לא איות	1
גֵאוֹלוֹגִיָה	3
גידול בעלי חיים	4
דָת	1
דו-חיים וזוחלים	2
הִיסטוֹרִי	1
הִתעַמְלוּת	1
הנדסת מכונות	2
טֶכנוֹלוֹגִיָה	1
טיפוגרפיה	1
טכנולוגית מידע	1
יַעֲרָנוּת	1
יונקים	12
ייצור תוסף והדפסת תלת מימד	1
כִּתבֵי הַקוֹדֶשׁ	1
כללי	238
לא רשמי	6
מֵטַלוּרגִיָה	2
מיושן / מתוארך	1
מיקולוגיה	2
מכשירי חשמל	1
מקרוב	72
מרשתת	1
משאבי מים	1
נִיחוֹחַ	1
נַוָטִי	1
נדיר / נדיר	1
ניווט	1
נפט/נפט	4
סְלֶנְג	6
סִפְרוּת	2
עוֹר	1
עיבוד בשר	1
פַרמָקוֹלוֹגִיָה	1
פִּרסוּם	1
פִּתגָם	1
פוליגראפיה	4
פולימרים	1
צִיוּרִי	3
צַפָּרוּת	31
צורת דיבור	1
ציטוטים ואפוריזמים	1
רְפוּאִי	44
רפואה וטרינרית	1
רפואת שיניים	3
שַׁחְמָט	1
שרפים	1
תַחְבּוּרָה	2
תוֹרַת הַחִסוּן	2
תעשיית הטקסטיל	3
תעשיית המזון	2
תקשורת המונים	1