רוסית ⇄ אנגלית גרמנית הולנדית סינית ספרדית עברית +

бесплатный сыр бывает только в мышеловке מתח
כלל.	one may make up a soft bed for sb., but still it will be hard to sleep in; one may make up a soft bed, but still it will be hard to sleep in; you may make up a soft bed for sb., but still it will be hard to sleep in; you may make up a soft bed, but still it will be hard to sleep in; one may make up a soft bed
.פִּתג	the only free cheese is in the mousetrap (Alexander Oshis); free cheese is only found in the mousetrap (Alexander Oshis); there is no such thing as a free lunch; there is always free cheese in a mousetrap (Inchionette)