רוסית ⇄ איטלקית אנגלית גרמנית הונגרית טג'יקית טורקית נורווגית בוקמול סינית צרפתית

берущий за душу מתח
Игорь Миг	heartfelt
כלל.	heart-stirring (Anglophile)
.תַקִי	gut-punching (balloonycs0boy)
брать за душу
כלל.	strike home; touch someone to the heart (источник: flibusta.net Tetiana Diakova); tug at heartstrings (Taras); pull at heartstrings (тж. см. tug at heartstrings Taras); touch someone’s heart

берущий за душу: 4 צירופים, 3 נושאים

לא רשמי	1
פִּתגָם	2
צורת דיבור	1