רוסית ⇄ אוקראינית איטלקית אנגלית אספרנטו גאלית סקוטית גרמנית הולנדית וייטנאמית יפנית נורווגית בוקמול סינית ספרדית פולנית פורטוגלית צ'כית צרפתית

беречь себя מתח
Игорь Миг	pace oneself (конт.)
כלל.	be sparing of oneself; save oneself; be sparing of oneself; save oneself (для чего-либо)
	to resque oneself
береги себя
כלל.	look after yourself (Anglophile); stay safe (4uzhoj)
.לא רש	take care (q3mi4); mind how you go (фраза употребляется при прощании Андрей Шагин); don't let anything happen to you (Val_Ships)
.סְלֶנ	don't take any; wooden nickels
береги себя!
כלל.	take care!
.לא רש	Be safe! (при прощании Andrey Truhachev); Take good care! (Andrey Truhachev)
Берегите себя!
כלל.	Take care of yourself! (kee46)
берегите себя
.לא רש	take care (q3mi4)

беречь себя: 2 צירופים, 2 נושאים

כללי	1
קלישאה / מוסכמה	1