רוסית ⇄ אבחזית אוקראינית אזרית צפונית איטלקית אנגלית אסטונית אספרנטו בשקירית גאלית סקוטית גרוזינית גרמנית דנית הולנדית הונגרית וייטנאמית חמרית טג'יקית טורקית יפנית לטבית נורווגית בוקמול סינית ספרדית עברית פולנית פורטוגלית פינית צ'כית צרפתית קלמיקית

беззаботный adj. מתח
Gruzovik	untroubled
כלל.	careless; easy-going; light-hearted; unconcerned; neglectful; devil-may-care; easygoing; fancy-free; free-minded; happy-go-lucky; harum-scarum; insouciant; rollicking; uncareful; unthoughtful; breezy; lightsome; reckless; happy as a sand-boy; jolly as a sand-boy; lighthearted; forgetful; happy as a sandboy (о человеке); heedless; jolly as a sandboy (о человеке); merry as a sandboy (о человеке); saucy; vacant; dizzy (alia20); fiesty (Aly19); worry-free (Anglophile); idyllic (Екатерина Лебедева); fancy free; free minded; happy go lucky; harum scarum; cavalier (Aiduza); free-spirited (proz.com owant); air-headed (Le Kokoro); marked by peace and comfort; relaxed; devil-may-carish (Anglophile); devil may care; easy going; casual (VLZ_58); easy (4uzhoj); carefree ("Hello?"  she put on her most pleasant, carefree voice.); carefree; nonchalant (He looked nonchalant enough as he strolled along the Bayswater Road, but inwardly Creed was a mess of nerves.); devil may care (attitude Taras); devil-may-care (attitude Taras); insouciantly (bigmaxus); care-defying; free from care; mindless; secure; seely; thoughtless; touch-and-go
.אמריק	laid-back (a laid-back way of living Val_Ships)
.מִינֵ	spalt
.מיושן	wretchless
.סְלֶנ	off the hook; high, wide, and handsome (Interex); la-di-dah (Interex); lah-di-dah (Interex)
.רְפוּ	complacent (DoctorKto)
	airy; free from cares; easeful
беззаботно עו"ד
כלל.	airily; light-heartedly; carelessly; breezily (SvetlanaC); in a care-free manner (Anglophile); blithely (Оли Гогелиа); light heartedly; unconcernedly (AnastasyaTheLinguist); merrily (veterok11); idly (VLZ_58); heedlessly (Olya34); nonchalantly (shergilov); lightly (Abysslooker); insouciantly (bigmaxus); securely; smack smooth; thoughtlessly; in a carefree manner; without a care; botherlessly (nsnews.com Alex_Odeychuk)
.אידיו	without a care in the world (There's no shorage of expensive restaurants, bars and cafes in these luxury neughbourhoods where these rich kids can spend their parents' money and live their lives without a care in the world. – жить без забот / беззаботно ART Vancouver)
.מיושן	forgetfully; regardlessly
.סְלֶנ	wide and handsome high

беззаботный: 53 צירופים, 9 נושאים

אידיומטי	5
אמריקאי שימוש, לא איות	1
הומוריסטי / מצחיק	1
כללי	29
לא רשמי	1
מקרוב	9
נִשׂגָב	2
סְלֶנְג	4
פִּרסוּם	1