רוסית ⇄ אוקראינית איטלקית אנגלית אפריקאנס גרמנית דנית הולנדית הונגרית וייטנאמית חמרית טג'יקית טורקית יפנית לטבית נורווגית בוקמול סינית ספרדית ערבית פולנית פינית צרפתית

бездумный adj. מתח
Gruzovik	insouciant; unconcerned; jaunty; lighthearted
Игорь Миг	foolhardy (молодечество, which describes senseless, thoughtless acts of bravado – more foolhardy than noble (Michele Berdy))
כלל.	unreflecting; empty-headed; incogitant; light-headed; shatter-brained; feckless; flip; thoughtless; empty-pated; vacant; flippant (Aly19); empty pated; half baked; light headed; shatter brained; unspeculative (nofour138); mindless (askandy); wild (Damirules); unthinking; glib (showing little preparation or thought PanKotskiy); off-the-cuff (eugenealper); reckless (plushkina); foolish (Побеdа); foot-in-mouth (о словах и высказываниях Beforeyouaccuseme); hare-brained (Сomandor); no-thought-involved (a no-thought-involved proposal — бездумное предложение Alex_Odeychuk)
.לא רש	half-baked
.סְלֶנ	chicken
.ספרות	irreflective
.פְּסִ	unreflective
бездумно עו"ד
Gruzovik	insouciantly
כלל.	happy-go-lucky; without thinking (Tink); happy go lucky; wildly (Damirules); unthinkingly (Ремедиос_П); idly (VLZ_58); without much thought ("The public, which consumes antibiotics without much thought, has been led to believe that they are not only safe but also good for the body and even necessary for recovery from most illnesses." (The Epoch Times) ART Vancouver); blindly (D. Zolottsev); thoughtlessly (Minnesota); vacantly (в контексте, напр., "to stare vacantly at the ceiling" – "бездумно смотреть в потолок" Рина Грант); dumbly (Abysslooker); automatically (alikssepia); mindlessly (CheeryCherry)

бездумный: 40 צירופים, 11 נושאים

הַשׁקָעָה	1
ווּלגָרִי	2
כללי	20
מקרוב	5
ספורט	1
עֵסֶק	1
פְּסִיכִיאָטרִיָה	1
פּוֹלִיטִיקָה	2
צִיוּרִי	3
רֵטוֹרִיקָה	3
תוֹכנָה	1