 |
| |||
| unknown (he did it unknown to me – он сделал это тайно от меня, без моего ведома); without knowledge; behind one's back; without the privity; without the knowledge of (Alexander Demidov); unknown to (без ведома кого-либо – unknown to someone SirReal); behind the back of (кого-либо); sneaky (Shell); without the privity of; without the knowledge of | |||
| without the knowledge | |||
| without the knowledge or consent (of ... / from ... – ... кого-либо; англ. цитата приводится из статьи в газете Washington Post; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) | |||
| |||
| unbeknownst to (In early August 1888, unbeknownst to him, his wife Bertha took their 13- and 15-year-old sons with her on a ride from Mannheim to Pforzheim in order to demonstrate the usefulness of the "horseless carriage".); unbeknown to (без моего ведома – unbeknown to me Anglophile) | |||
| без ведома: 157 צירופים, 30 נושאים |
| אידיומטי | 1 |
| אמריקאי שימוש, לא איות | 1 |
| בַּנקָאוּת | 1 |
| ביטוח | 1 |
| הַנהָלָה | 1 |
| הנדסת מכונות | 2 |
| חוֹק | 14 |
| יחסים בינלאומיים | 1 |
| יחסים בינלאומיים | 1 |
| כַּלְכָּלָה | 2 |
| כללי | 68 |
| מָתֵימָטִיקָה | 1 |
| מיושן / מתוארך | 1 |
| מערכות אבטחה | 2 |
| מקרוב | 15 |
| מרשתת | 1 |
| משאבי מים | 1 |
| נַוָטִי | 1 |
| נפט וגז | 2 |
| סְלֶנְג | 2 |
| עֵסֶק | 3 |
| עיסוק נוטריוני | 3 |
| פּוֹלִיטִיקָה | 2 |
| צבאי | 18 |
| קולקטיבי | 1 |
| רְפוּאִי | 2 |
| רִשְׁמִי | 1 |
| שפה צבאית | 1 |
| תְעוּפָה | 3 |
| תקשורת המונים | 4 |