רוסית ⇄ אוקראינית איטלקית אנגלית אסטונית בשקירית גרמנית דנית הינדי וייטנאמית טג'יקית לטבית נורווגית בוקמול סינית ספרדית פולנית פינית צרפתית קלמיקית

аттестованный prtc. מתח
Gruzovik	assessed; recommended; given a grade; given a reference; given a mark
כלל.	attested; certified
.אבטחת	trusted
.מטרול	authorized (напр., аттенюатор); calibrated
.מכשיר	qualified
.ניסוי	assayed (напр., если в названии реагента встречается "assayed", то переводится именно так schyzomaniac)
	certificated; licensed
аттестовать v
Gruzovik	give a grade (impf and pf); give a reference (impf and pf); give a mark (impf and pf); assess (impf and pf); recommend (impf and pf)
כלל.	class (распределять студентов или школьников по степеням отличия в результате экзаменов: At a second year's examination Tom was not classed at all. – По итогам экзаменов на втором году обучения Том вообще не был аттестован; He obtained a degree, but was not classed. – Он получил диплом, но без отличия. Taras); evaluate; certify (присваивать звания); testify; mark; qualify (а. англо-русский словарь трудностей научно-технической лексики Dominator_Salvator); diplomate; give someone a character reference; give; award someone a certain rank; grade (a pupil)
.חשבונ	attest
.טֶכנו	standardize; calibrate
.מטרול	certify
.מכשיר	certificate
	certificate (напр., продукцию; выдавать диплом, свидетельство о квалификации, годности); give a mark (оценить знания); present a testimonial; give a reference (давать характеристику)
аттестоваться v
כלל.	attest; certify; assess; give a grade; give a reference; mark; recommend
аттестуемый prtc.
כלל.	assesse (Johnny Bravo)
.כִּימ	certifiable
.לְהַת	appraisee
	ratee; qualifiable (igisheva); evaluatee (Yeldar Azanbayev)
аттестующий prtc.
	evaluator; rating officer (офицер); rater
аттестован prtc.
.תִכנו	validated (аттестованный dagordan)
	passed for a course (реалии российских дипломов Alex_UmABC)

аттестованный: 197 צירופים, 43 נושאים

GOST	3
אמריקאי שימוש, לא איות	2
אסטרונאוטיקה	1
ארגון העבודה	1
בקרת איכות ותקנים	16
בריטית שימוש, לא איות	1
הִתעַמְלוּת	1
הַלחָמָה	3
חַקלָאוּת	2
חוֹק	2
חינוך	1
טֶכנוֹלוֹגִיָה	14
טכנולוגית מידע	1
כְּרִיָה	1
כַּלְכָּלָה	1
כימיה אנליטית	2
כלי מדידה	1
כללי	11
מטרולוגיה	26
מכשירי חשמל	3
מעגלים מודפסים	1
מערכות אבטחה	4
מקרוב	8
נפט וגז	1
נפט/נפט	2
נשק להשמדה המונית	2
סְלֶנְג	1
סגנון עסקי	1
סחלין	3
סחלין ר	1
עֵסֶק	2
פיזיקה גרעינית	3
צבאי	5
ציוד אוטומטי	2
רְפוּאִי	3
רוקחות ופרמקולוגיה	1
רשת מחשבים	6
שירותים ממשלתיים, אדמיניסטרטיביים וציבוריים	1
תְעוּפָה	7
תִכנוּת	12
תוֹכנָה	7
תעשיית האנרגיה	30
תקשורת המונים	1