רוסית ⇄ אוקראינית איטלקית אנגלית אסטונית אספרנטו בולגרית בשקירית גרמנית דנית הולנדית הונגרית הינדי וייטנאמית טג'יקית יפנית לטבית נורווגית בוקמול סינית ספרדית פולנית פורטוגלית פינית צ'כית צרפתית רומנית

апробированный prtc. מתח
כלל.	time-tested; time-tried; time tested; time tried; field-proven (sankozh); demonstrated (using a mechanical locking device or other demostrated means Stanislav Zhemoydo)
.הנדסת	tested
.טֶכנו	officially accepted
.מַדָע	battle-tested (проверенный на практике Alex_Odeychuk)
.רְפוּ	certified
.תקשור	future proof (oleg.vigodsky); future-proof (oleg.vigodsky); well proven (oleg.vigodsky)
	approved
апробировать v
כלל.	pilot (Mermaiden); test and endorse (Alexander Demidov); test drive (grafleonov); approve (официально одобрять); test (испытывать)
.אגרוכ	appraise
.חַקלָ	approbate
.מַדָע	tried out (Alex_Odeychuk)
.מָתֵי	test (но не approve)
	approve; approve officially (дать одобрение); certify (дать одобрение); evaluate (подвергать апробации); put to an evaluation test (подвергать апробации); score (зерно)
апробироваться v
כלל.	appraise; approbate
апробированная prtc.
.סחלין	proven (технология)

апробированный: 57 צירופים, 30 נושאים

אֵקוֹלוֹגִיָה	1
אבטחת מידע והגנת מידע	1
אסטרונאוטיקה	1
בְּנִיָה	1
ביטוח	1
בקרת איכות ותקנים	1
חַקלָאוּת	7
חוֹק	1
חינוך	1
טֶכנוֹלוֹגִיָה	4
טכנולוגית מידע	3
כַּלְכָּלָה	1
כוח גרעיני והיתוך	1
כללי	3
מֵטַלוּרגִיָה	1
מכשירי חשמל	1
מקרוב	7
נִיחוֹחַ	3
נשק להשמדה המונית	1
סְלֶנְג	2
עֵסֶק	2
עבודות כביש	1
פִּרסוּם	2
צבאי	1
ציוד אוטומטי	2
רְפוּאִי	1
רדיוגרפיה	1
שַׁחְמָט	1
תעשיית האנרגיה	3
תקשורת	1