רוסית ⇄ אבחזית אוקראינית איטלקית אנגלית אסטונית אספרנטו בשקירית גאלית סקוטית גרמנית דנית הולנדית הונגרית הינדי וייטנאמית חמרית טג'יקית טורקית יוונית יפנית לטבית נורווגית בוקמול סינית ספרדית עברית ערבית פולנית פורטוגלית פינית צ'כית צרפתית קלמיקית שוודית

аккуратно עו"ד מתח
Игорь Миг	in a nuanced way
כלל.	regularly; promptly; shipshape; accurately; spick and span; in a shipshape manner; like a clock; with care (Pickman); gently (unrecyclable); smartly (Rust71); nice and easy (4uzhoj)
.לָטִי	Circumspectione ("circumspection" in ablative case, сокр. Circumpeone.); diligenter (Lena Nolte)
.מָתֵי	exactly; neatly
.סְלֶנ	easy does ("Easy does it!" == "Осторожно!" - кричит Ле Пешен Холдуину, когда они тащат по лестнице любимый рояль комиссара.)
.פִּרס	by line and level
	carefully (Пал.); by rule and line; without fail (Sergei Aprelikov)
аккуратный adj.
Gruzovik	conscientious; painstaking
כלל.	punctual; tidy; neat; exact; careful; orderly; natty; nice; precise; prim; shipshape; snug; taut; tight (об одежде); trig; trim; kempt; spiffed; businesslike; spick and span; spruce; as neat as a new pin; diligent (Lavrov); observant (Franka_LV); smug (Aly19); spickandspan; scrupulous; smart (ssn); clean-cut; dapper; particular; delicate (This process requires delicate management of capital assets and investments. I. Havkin); elaborate (VLZ_58); smooth (неодуш. Баян); point devise; strict; efficient; neat as a pin (Tidy; clean; in good or neat order. КГА)
.דיאלק	genty
.הובלה	prompt
.לא רש	saucy; spic-and-span (eugene_dn); pernickety (VLZ_58); persnickety (VLZ_58)
.מָתֵי	regular; accurate
.סְלֶנ	apple-pie; McCoy; snappy; nifty; real McCoy
	thorough; spoony; careful (осторожный); neat (четкий); thorough (тщательный); close; cleanly
аккуратно עו"ד
כלל.	tidily (Anglophile); nattily; nicely; precisely; religious; strictly; critically; efficiently; easy does it
.לא רש	cautiously
.מָתֵי	punctually
.מיושן	regularly (take the medicine regularly – принимайте лекарство аккуратно)
.נדיר	sprucely (flandern)
.סְלֶנ	snappily
	fair and square (Liv Bliss); prudently (Пал.); cautiously (Пал.)
аккуратно! עו"ד
.סְלֶנ	easy does it (Yeldar Azanbayev)

аккуратно: 200 צירופים, 27 נושאים

אוסטרלי	2
אידיומטי	6
בְּנִיָה	2
בישול	1
בריטית שימוש, לא איות	1
הַלבָּשָׁה	1
הבנק האירופי לשיקום ופיתוח	1
הובלה ברכבת	1
הנדסת מכונות	2
חוֹק	1
טֶכנוֹלוֹגִיָה	3
טכנולוגית מידע	2
כַּלְכָּלָה	2
כללי	93
לא רשמי	4
מחשבים	1
מיושן / מתוארך	1
מקרוב	57
סְלֶנְג	3
סַפרָנוּת	3
עֵסֶק	1
עיבוד עץ	1
פּוֹלִיטִיקָה	1
שַׁחְמָט	1
תַחְבּוּרָה	7
תעשיית הטקסטיל	1
תעשיית תפירה והלבשה	1