רוסית ⇄ אבחזית אוזבקית אוקראינית אורדו אורייה אזרית צפונית איגבו איטלקית אינדונזית אינוקטיטוט איסיקסוסה איסלנדית אירית אלבנית אמהרית אנגלית אסטונית אסמית אספרנטו ארמנית בולגרית בוסנית בוסנית קירילית בנגלית בסקית בשקירית גאלית סקוטית גוג'רטי גליסית גרוזינית גרמנית דנית האוסה הולנדית הונגרית הינדי וולוף וייטנאמית ולשית זולו חמרית טג'יקית טורקית טורקמנית טטרית טלוגו טמילית טסוואנה יוונית יורובה יפנית לאו לטבית ליטאית מאורית מלאיאלאם מלאית מקדונית מרטהי נורווגית בוקמול נורווגית חדשה נפאלית סווהילי סינהלית סינית סינית טייוואנית סינית מפושטת סלובנית סלובקית ססוטו ספרדית סרבית לטינית עברית ערבית פולנית פורטוגלית פינית פנג'אבית פרסית פשטו צ'כית צרפתית קונקני קוריאנית קזחית קטלאנית קיניארואנדה קירגיזית קלמיקית קנאדה קצ'ואה קרואטית רומנית שוודית תאית +

автономный adj. מתח
Игорь Миг	arm's length
כלל.	autonomous (self-governing); self-contained; self-inclusive (о приборе); stand-alone; self inclusive; self-sustainable (bigmaxus); existing by itself; standalone; autonomical; noninteracting; user-independent (Min$draV); independent; off-grid (не подключённый к обычным сетям (электрическим, газовым и пр.) • off-grid house vogeler)
.אסטרו	onboard; separate; self contained
.בינה	unassisted (говоря об агентах с искусственным интеллектом ieee.org Alex_Odeychuk); agentic (agentic search — автономный поиск (агентом с искусственным интеллектом) • agentic workflow on local files — автономный рабочий процесс с локальными файлами marktechpost.com Alex_Odeychuk)
.בריטי	devolved (Относится к Северной Ирландии, Уэльсу и Шотландии, получившим в конце 1990-х собственную автономную законодательную и исполнительную власть; антоним к слову "reserved" rslon)
.הובלה	self-consistent
.טֶכנו	stand-alone; self-supporting; selfsupporting (MichaelBurov); self supporting (MichaelBurov); freestanding (User); self-powered; scleronomic (MichaelBurov); scleronomous (MichaelBurov); self contained (<редк.> MichaelBurov); selfcontained (sophistt)
.טכנול	off-line; free-running; free-standing; unganged (Alex Lilo); alone; self-contained (self-contained deployment – автономное развёртывание Alex_Odeychuk)
.כַּלְ	self-sustaining (bigmaxus)
.לוֹגִ	logistically self sufficient; logistically self-supporting
.מֶרחָ	selfacting
.מָתֵי	self-governing; self-regulating; autonomous
.מָתֵי, .טכנול	single remote
.מיקרו	offline (A state that marks a component in a failover cluster or server cluster as unavailable. A node in an offline state is either inactive or not running. Clustered services and applications, and the resources within them, also have an offline state; In reference to a computing device or a program, unable to communicate with a primary database or controlling computer)
.מכשיר	self-feeding; closed; stand-alone (об устройстве или программе); host; host-based
.מערכו	self-contained (не требующий вспомогательных, приспособлений или механизмов)
.נַוָט	free (напр., о подводном аппарате)
.נפט ו	self-reacting (о каротажных зондах)
.נפט/נ	self-contained (о буровом основании, буровой установке)
.ציוד	individual; standalone stand
.קֵרוּ	self-contained (напр., об установке)
.רְפוּ	autonomic; self-acting
.רובוט	unattended
.תְעוּ	self-sufficient (напр., о приводе агрегата)
.תִכנו	free-run (ssn); free running (ssn)
.תעופה	off-board (Alex_Odeychuk)
.תקשור	self-sufficient
Gruzovik, .פּוֹל	non-interacting; autonomical; autonomic; independent
	noninteraction; self-contained (об устройстве, станции и т.п.); self-reaction; undocked; on-board (о системе наведения); self-contained (о приборе); self-position (WiseSnake); severable (о статье Bauirjan); free; independent (о режиме работы, использования и т.п.); self-contained (об аппаратуре наведения)
מחש.	offline
автономный XML adj.
.מיקרו	XML standalone (An enumerated constant that indicates how an IXmlWriter produces the standalone attribute of the XML declaration. The following are the possible values: omit, yes, no)
автономно עו"ד
כלל.	offline; in standalone mode (Alex_Odeychuk); on its own (VLZ_58); on a self-sufficiency basis (VLZ_58)
.טכנול	off-line
.עיסוק	autonomously
	off-line (вычислит. техника); independently

автономный : 2942 צירופים, 178 נושאים

Radiation	3
אֲנָטוֹמִיָה	3
אֲקוּסְטִיקָה	1
אֵקוֹלוֹגִיָה	7
אבטחת מידע והגנת מידע	17
אוּרוֹלוֹגִיָה	1
אוקיאנוגרפיה ואוקיאנולוגיה	4
אוקראינה	1
איגודים מקצועיים	1
אירו הידרודינמיקה	2
אלקטרוכימיה	1
אלקטרוניקה בתדר גבוה	2
אלקטרוניקה קוונטית	2
אנרגיה סולארית	6
אנרגיית תרמית	1
אסטרונאוטיקה	154
אספקת מים	1
אפולו-סויוז	7
ארגונים לא - ממשלתיים	6
ארטילריה נגד אוויר	1
ארכיטקטורה	2
בְּנִיָה	36
בִּיוֹפִיסִיקָה	2
בַּלשָׁנוּת	6
בַּנקָאוּת	9
בּוֹטָנִיקָה	2
בּוּרסָה	1
בדיקה	1
בחירות	3
ביוטכנולוגיה	3
ביולוגיה	5
בינה מלאכותית	51
בניית ספינות	2
בקרת איכות ותקנים	1
בריאות	1
בריאות ובטיחות תעסוקתית	6
גֵאוֹגרַפיָה	38
גַנָנוּת	1
גיאוגרפיה מנהלית	2
גיאופיזיקה	3
גידול דגים גידול דגים	1
גיליון נתוני בטיחות חומר	1
גנטיקה	8
גרפיקה ממוחשבת	1
דִיפּלוֹמָטִיָה	5
דָת	3
דיג תעשיית דיג	1
הִיסטוֹרִי	21
הִתעַמְלוּת	4
הבנק האירופי לשיקום ופיתוח	5
הגנה אווירית	24
הגנה על מערכת החשמל	2
הובלה ברכבת	9
הידרולוגיה	7
הכספי	1
הנדסת חשמל	51
הנדסת מכונות	3
הנדסת רדיו	51
הפקה	3
הרדמה	2
התאוששות מאסון	2
זיקוק אלכוהול	1
חַקלָאוּת	2
חַשְׁמַל	7
חוֹק	16
חוק ציבורי	1
חיל הים	4
חינוך	15
טֶכנוֹלוֹגִיָה	278
טורבינות גז בעירה	1
טורפדו	2
טילים	20
טכנולוגיות ענן	1
טכנולוגיית נפט וגז	6
טכנולוגית מידע	106
טנגיז	1
יחסים בינלאומיים	13
יחסים בינלאומיים	1
כְּרִיָה	6
כַּלְכָּלָה	13
כוח גרעיני והיתוך	2
כוחות קרקע צבא	1
כלי מדידה	2
כללי	108
כספים	2
כרומטוגרפיה	1
לְהַתִישׁ	2
לוֹגִיסטִיקָה	2
לייזרים	2
מֵטֵאוֹרוֹלוֹגִיָה	1
מֵטַלוּרגִיָה	1
מֵכָנִיקָה	20
מֶרחָב	181
מַדָעִי	3
מָתֵימָטִיקָה	13
מוּסִיקָה	2
מחשבים	33
מטבעות דיגיטליים, מטבעות קריפטוגרפיים, בלוקצ'	1
מטרולוגיה	5
מיקום רדיו	2
מיקרואלקטרוניקה	5
מיקרוסופט	56
מכוניות	21
מכס	1
מכשירי חשמל	75
מכשירי חשמל ביתיים	2
מכשירי חשמל רפואיים	5
מנועי סילון	7
מערכות אבטחה	30
מערכות כיבוי וכיבוי אש	13
מערכת אנרגיה	3
מפעלים לעיבוד נפט	2
מקרוב	49
מרשתת	6
משאבי טבע ושימור חיות בר	1
משפט ימי ודיני ים	1
מתקנים	1
נַוָטִי	35
נַצְרוּת	2
נאס"	1
נוירופסיכולוגיה	2
ניווט	4
ננוטכנולוגיה	62
נפט וגז	26
נפט/נפט	16
נשק להשמדה המונית	11
סביבה	1
סובייטית	48
סחלין	9
ספורט	2
עֵסֶק	2
עיבוד נתונים	3
עיסוק נוטריוני	2
פִיסִיוֹלוֹגִיָה	2
פְּסִיכִיאָטרִיָה	1
פְּסִיכוֹלוֹגִיָה	10
פִּרסוּם	2
פֶּחָם	1
פּוֹלִיטִיקָה	15
פוליגראפיה	5
פטנטים	1
פיזיקה	6
פינוי חומרי נפץ ואמצעי נפץ	1
פנטזיה ומדע בדיוני	1
פסיכותרפיה	1
צבאי	287
צוללות	4
ציוד אוטומטי	80
צילום	1
צלילה	3
קֵרוּר	17
קַרטוֹגרָפִיָה	1
קרדיולוגיה	1
קריפטוגרפיה	1
קרן המטבע הבינלאומית	3
רְפוּאִי	40
רֶכֶשׁ	3
רובוטיקה	21
רכבים משוריינים	2
רכיבה על אופניים חוץ מספורט	1
רפואת תעופה	15
רשת מחשבים	23
רשתות עצביות	1
שדות שמן	5
שיווק	1
שירותים ציבוריים	4
תְעוּפָה	42
תִכנוּת	140
תַחְבּוּרָה	25
תַעֲשִׂיָה	5
תוֹכנָה	3
תוֹרַת הַחִסוּן	1
תעופה צבאית	2
תעשיית האנרגיה	36
תעשיית עיסת נייר	1
תקשורת	85
תקשורת	1
תקשורת המונים	58