מילוניםהפורוםפרטי הקשר

   רוסית +
Google | Forvo | +
צירופים

а не

מתח
כלל. versus (When the control circuitry determines that the direction of the airflow indicates a draw versus blowing... – Если схемой управления определено, что направление воздушного потока указывает на втягивание, а не на продувку.... Svetozar); rather than (Asked the guy putting down salt and he is predicting rain rather than snow. (Twitter)This is a concept you'd expect to see from a suburb rather than the metropolitan core. This plan seems pretty underwhelming. (dailyhive.com)“It was a snake-like head, very small compared to the size of the neck -- flattish, a flat type of head. There was very little movement from the water, just a small streak from the neck. I couldn’t really see what was propelling it but I think it was something at the sides rather than behind it.” (mysteriousuniverse.org)I recommend buying whole chickens rather than the pricier pieces. ART Vancouver); and not (Damirules); as distinguished from (The law affects private property as distinguished from public property. [=the law affects private property and not public property] VLZ_58); than to (по контексту A.Rezvov); in preference to (Alex_Odeychuk); as against (A.Rezvov); than (когда оно используется для установления сравнения между двумя вещами или ситуациями, выражая противопоставление. DrHesperus); rather (уместно при аргументации • Photos in rework guide show transmission being repaired on pallet rather than in actual machine. carburetted)
.לא רש never (Ratings can at best be the verdict of the sampled population, never the gospel's truth. 4uzhoj); over (He's gonna believe her over you. Он поверит ей, а (но) не тебе. nikkapfan)
.מָתֵי rather than (If c is a complex number, it is customary to write ... rather than...)
.משמעו and (в отрицательном предложении В.И.Макаров)
other than; instead of; as opposed to (Moscowtran); rather than
X as opposed to Y: X, а не Y
כלל. opposed (iQ)
а не сделать ли мне что-либо
.לא רש have half a mind (I have half a mind to add this entry to Multitran. SirReal)
а не
: 1900 צירופים, 109 נושאים
Hi-Fi1
אִירוֹנִי1
אֵקוֹלוֹגִיָה1
אוונקולרי1
אוסטרלי1
אידיומטי43
אמריקאי שימוש, לא איות9
אנגלית1
אריזה1
ארכיטקטורה1
בְּנִיָה3
בַּלשָׁנוּת2
בַּנקָאוּת8
ביטוח1
בניית ספינות1
בקרת איכות ותקנים2
בריאות ובטיחות תעסוקתית1
בריטית שימוש, לא איות3
גֵאוֹלוֹגִיָה2
גס רוח1
דִיפּלוֹמָטִיָה5
דָת3
דמות היסטורית1
הִגָיוֹן1
הִיסטוֹרִי5
הַשׁקָעָה3
הבנק האירופי לשיקום ופיתוח1
הומוריסטי / מצחיק5
הוקי קרח1
הנדסת חשמל2
הנדסת מכונות2
הפקה2
ווּלגָרִי2
ז'1
חַקלָאוּת2
חוֹק29
חוזים1
חינוך5
חשבונאות4
טורפדו1
טכנולוגית מידע26
כִּתבֵי הַקוֹדֶשׁ2
כַּלְכָּלָה8
כללי540
לָטִינִית9
לא מאשרים2
לא סטנדרטי1
לא רשמי46
מִשׁטָרָה1
מַדָעִי10
מָתֵימָטִיקָה9
מדיניות חוץ3
מוּסִיקָה2
מחשבים19
מיושן / מתוארך3
מיקרוסופט2
מכוניות1
מכשירי חשמל1
ממשל תאגידי1
מערכות אבטחה1
מקרוב305
מרוצי סוסים1
משחקי קלפים2
משמעות הקשרית6
משפט ימי ודיני ים1
נַוָטִי1
נַצְרוּת1
נדיר / נדיר1
סְלֶנְג24
סִפְרוּת23
סַפָּרוּת1
סַפרָנוּת2
סגנון עסקי20
ספורט2
ספרותית/ספרותית1
עֵסֶק8
עיבוד עץ3
פִילוֹסוֹפִיָה3
פְּסִיכִיאָטרִיָה4
פְּסִיכוֹלוֹגִיָה6
פִּרסוּם2
פִּתגָם406
פִּתגָם25
פּוֹלִיטִיקָה8
פטנטים1
צְנִיחָה חָפשִׁית2
צִיוּרִי2
צבאי6
צורת דיבור5
ציוד אוטומטי1
ציטוטים ואפוריזמים12
צילום1
צפון אמריקה (ארה"6
קומיקס1
קלישאה / מוסכמה4
קרדיולוגיה1
רְפוּאִי2
רֵטוֹרִיקָה11
רכיבה על אופניים חוץ מספורט2
שֶׁל לָשׁוֹן נְקִיָה2
שַׁחְמָט1
שיווק1
שירותי מודיעין ואבטחה1
תְעוּפָה4
תִכנוּת23
תעשיית האנרגיה1
תעשיית הטקסטיל2
תקשורת המונים102
תרגום מסביר3