רוסית ⇄ איטלקית אנגלית הונגרית טג'יקית פולנית צ'כית

а вдруг מתח
כלל.	maybe (But I thought maybe you could share it with Sam...; Emily, maybe this is that romantic encounter your horoscope foretold Taras); what if (Taras); in case (I don't know, in case we ever bring girls here or something – Не знаю, а вдруг мы приведем когда-нибудь девочек сюда, например Taras)
.אידיו	you never know (4uzhoj)
.לא רש	try me ("I don't expect you to understand my reasons". "Try me". Побеdа)
а вдруг...?
.לא רש	suppose...?; what if...?
а вдруг ...
כלל.	could it be that (Abysslooker)

а вдруг: 9 צירופים, 5 נושאים

אידיומטי	2
כללי	3
לא רשמי	1
מקרוב	2
פִּתגָם	1