proceeding (Применяется в армии США как ответ на команду – аналог русскому "так точно", но можно перевести как "выполняем, исполняем сэр". • Proceeding, sir! Sakh); Yes, sir! (источник – DLI RUSSIAN Glossary; ссылка –

yojik.eu dimock)

так точно

כלל.

for sure (Ivan Pisarev); you bet (Ivan Pisarev); correct (Ivan Pisarev); that's right (Ivan Pisarev); that's true (Ivan Pisarev); exactly (Ivan Pisarev); absolutely (Ivan Pisarev); sure thing (Ivan Pisarev); right on (Ivan Pisarev); spot on (Ivan Pisarev); dead right (Ivan Pisarev); quite right (Ivan Pisarev); no doubt (Ivan Pisarev); without a doubt (Ivan Pisarev); indeed (Ivan Pisarev); sure enough (Ivan Pisarev); that's for sure (Ivan Pisarev)

.המשמע

at your orders (4uzhoj)

.סְלֶנ

you said it (you said it)

.תקשור

that's an affirmative (That's an affirmative Houston, the space shuttle has lost the secondary thrusters.)

так точно!

.חיל ה

hooyah (used by SEALs Val_Ships)

.תקשור

affirmative

Игорь Миг, .הומור

your word is my command

sir, yes sir!; yes sir!; that's affirmative (в контексте; в контексте радиообмена может переводиться и как "принял, вас понял" • "Are the cameras loaded and ready to go?" "That's affirmative, sir" Chief Jones replied, "Cameras are ready and video equipment is on." • "Were you able to find the location where Connie was standing before she fell?" "That's affirmative, sir." • "Roger, Atlantic Island, I copy. Break. Victor, you copy the last from Atlantic Island Actual?" "That's affirmative." Morelly answered. "I copied his last" 4uzhoj); yes, sir!

Так точно

: 110 צירופים, 15 נושאים

אידיומטי	4
בַּלשָׁנוּת	1
כַּלְכָּלָה	1
כללי	63
לא רשמי	4
מַדָעִי	1
מָתֵימָטִיקָה	6
מקרוב	11
סִפְרוּת	2
עֵסֶק	1
צבאי	3
ציטוטים ואפוריזמים	2
רֵטוֹרִיקָה	5
תִכנוּת	2
תקשורת המונים	4

הוסף | דווח על שגיאה | קבל כתובת URL קצרה

Так точно!