רוסית ⇄ אבחזית איטלקית אנגלית אסטונית גרמנית דנית הונגרית וייטנאמית טג'יקית טורקית לטבית לטינית נורווגית בוקמול סינית ספרדית סרבית פולנית פורטוגלית צ'כית צרפתית קלמיקית

Рука руку моет מתח
.פִּתג	Claw me and I'll claw thee (Leonid Dzhepko); you scratch my back and I'll scratch yours. (Novoross)
Gruzovik, .צִיוּ	Scratch my back and I'll scratch yours.
рука руку моет
כלל.	claw me; claw thee; a raven will not peck another raven's eye; a raven won't peck another raven's eye; a wolf will not eat wolf; a wolf won't eat wolf; one good turn for another; scratch one's back; Scratch my back and I will scratch yours; backscratching; claw me and I will claw thee (букв.: почеши меня, а я почешу тебя); claw me and I'll claw thee (букв.: почеши меня, а я почешу тебя)
.אידיו	tit for tat (Andrey Truhachev); claw me and I will claw you; you roll my log and I'll roll yours; wolf won't eat wolf (Yeldar Azanbayev); wolf will not eat wolf (Yeldar Azanbayev)
.פִּתג	one hand washes the other (Olga Okuneva); one hand washes another (or the other); one hand washes another and both the face; scratch my back and I'll scratch yours; roll my log and I'll roll yours; claw me and I will claw thee; ka me, ka thee; you play my game and I'll play yours (contrast: one hand will not wash the other for nothing); claw me, and I will claw thee (дословно: Похвали меня, и я похвалю тебя); you scratch my back and I'll scratch yours; scratch my back and I shall scratch yours; one hand rubs another (Val_Ships); you scratch my back, I'll scratch yours (Yeldar Azanbayev); one hand washes the other, and both wash the face (Val_Ships)
Gruzovik, .פִּתג	crooks always cover up for each others
	one barber shaves another gratis

Рука руку моет: 31 צירופים, 7 נושאים

אידיומטי	1
אמריקאי שימוש, לא איות	2
גיליון נתוני בטיחות חומר	1
כללי	6
מקרוב	8
פִּתגָם	12
רְפוּאִי	1