רוסית ⇄ אנגלית גרמנית יוונית סינית ספרדית

Глаза боятся, а руки делают מתח
כלל.	what the eyes fear, the hands do (ankicadeenka); what the eye fears, the hands do (Alexander Demidov)
глаза боятся, а руки делают
כלל.	put one foot in front of the other (Never mind! All you need to do is put one foot in front of the other – Не падай духом! Глаза боятся, а руки делают! Рина Грант)
.פִּתג	All things are difficult before they are easy (Мария Ивлева)