| |||
| perceive; meet; live through (См. увидеть); experience (См. увидеть) | |||
| espy; look at; meet; perceive; read; survey; surveying; read smth. into (smth., что-л. в чём-л.); set eyes on; behold; catch sight of; observe; descry; spy; witness (в знач. "быть очевидцем" • I witnessed the crash.); clap eyes on; gain sight of; get sight of; discern; take in; see (After six years of blindness, he found he could see; I can see her in the garden; Did you see that play on television); attribute (напр., the authors attribute the negative charge of LPS as the reason for its inability to penetrate into the systemic circulation – авторы видят отрицательный заряд ЛПС как причину его неспособности проникать в системное кровообращение Min$draV); envision (в значении "представлять", "воображать" и т.л. • Ask them where they envision themselves after high school. – Спросите их, кем они видят себя после школы. Abysslooker) | |||
| spot; can tell (I can tell he knows something Юрий Гомон) | |||
| lay eyes on | |||
| saw; see | |||
| dig | |||
| recognize | |||
| sight | |||
| realize (См. увидеть) | |||
| be in at the death; make out; trace; view; witnesseth (WiseSnake); have visual on (Александр_10) | |||
| |||
| be visible; be noticeable; see one another; meet one another (impf of увидеться); dream | |||
| keep company with someone (с кем-либо Andrey Truhachev); be felt; stay in contact (SirReal); keep in contact (SirReal); maintain contact (SirReal); seem (в значении "казаться" grafleonov); meet; see (with с + instr.; to meet); meet with; see each other; be seen (with instr., as); be regarded (as); see much of each other (see each other cuksik); appear; envision (мысленно представляться; перевод требует изменения конструкции предложения на безличную • We envision two possible mechanisms to achieve that. – Нам видится два возможных способа достижения этого. Abysslooker) | |||
| see | |||
trouble (get out of here and don't trouble me again – убирайся и чтоб больше я тебя не видел  google.pl Shabe) | |||
| be silhouetted | |||
| |||
| one sees | |||
| |||
| seen | |||
| |||
| see here? (видите? See here? I patched up that spot where the drywall was starting to crack. VLZ_58); see there? (видите? "Here" is for closer things, and "there" is for things that are further away. See there? That one's a German Shepherd. VLZ_58) | |||
| |||
| appear, seem (ZamMinistra) | |||
| |||
| on seeing | |||
| |||
| see? (Andrey Truhachev) | |||
| |||
| ho (для привлечения внимания к замеченному с корабля an316) | |||
|
видеть : 2144 צירופים, 79 נושאים |
| אִירוֹנִי | 1 |
| אוסטרלי | 4 |
| אידיומטי | 65 |
| אמריקאי שימוש, לא איות | 15 |
| אסטרונאוטיקה | 2 |
| בּוּרסָה | 2 |
| בריטית שימוש, לא איות | 6 |
| גס רוח | 2 |
| דִיפּלוֹמָטִיָה | 3 |
| דָת | 3 |
| דקדוק | 1 |
| הוֹצָאָה לְאוֹר | 4 |
| הומוריסטי / מצחיק | 5 |
| הפקרות | 1 |
| ז' | 2 |
| ז' | 2 |
| חוֹק | 7 |
| טֶכנוֹלוֹגִיָה | 3 |
| טכנולוגית מידע | 10 |
| ייעוץ | 1 |
| יישוב סכסוכים חלופי | 1 |
| כִּתבֵי הַקוֹדֶשׁ | 6 |
| כַּלְכָּלָה | 2 |
| כללי | 1151 |
| כספים | 1 |
| לא מאשרים | 5 |
| לא רשמי | 76 |
| מֵכָנִיקָה | 2 |
| מַדָעִי | 3 |
| מָתֵימָטִיקָה | 12 |
| מבזה | 1 |
| מחשבים | 4 |
| מיושן / מתוארך | 7 |
| מיקרוסופט | 1 |
| מכוניות | 2 |
| מקרוב | 434 |
| מרשתת | 3 |
| משאבי אנוש | 2 |
| משחקי מחשב | 1 |
| נִשׂגָב | 3 |
| נַוָטִי | 5 |
| סְלֶנְג | 20 |
| סִפְרוּת | 13 |
| סַפרָנוּת | 1 |
| סלנג בכלא | 1 |
| סלנג הקשור לסמים | 1 |
| סלנג לטינו אמריקאי | 1 |
| ספורט | 1 |
| ספרותית/ספרותית | 2 |
| עֵסֶק | 7 |
| פִילוֹסוֹפִיָה | 1 |
| פְּסִיכִיאָטרִיָה | 2 |
| פְּסִיכוֹלוֹגִיָה | 3 |
| פִּרסוּם | 2 |
| פִּתגָם | 100 |
| פִּתגָם | 11 |
| פּוֹלִיטִיקָה | 2 |
| פסיכופיזיולוגיה | 1 |
| צִיוּרִי | 7 |
| צבאי | 12 |
| צורת דיבור | 8 |
| ציד | 1 |
| ציטוטים ואפוריזמים | 6 |
| קלישאה / מוסכמה | 8 |
| קריאה | 2 |
| קרצ' | 1 |
| רְפוּאִי | 4 |
| רֵטוֹרִיקָה | 16 |
| רכיבה על אופניים חוץ מספורט | 1 |
| רפואת תעופה | 1 |
| רשת מחשבים | 1 |
| שַׁחְמָט | 3 |
| שפה עממית | 2 |
| שפה צבאית | 4 |
| תְעוּפָה | 10 |
| תִכנוּת | 6 |
| תַקִיף | 4 |
| תעופה צבאית | 4 |
| תקשורת המונים | 13 |