arrange(Tanya Gesse); make arrangements for(Tanya Gesse); cover; guarantee(against); provide with(кого-либо, чем-либо); attain(Svetozar); yield(MichaelBurov); give safety to; undertake; provide(with instr., with; with for; to have enough money to supply what is necessary • He is unable to provide for his family); cinch; take care of; make sure of; make sure that; issue(The police issued a description of the criminal; Rifles were issued to the troops); put on(to provide (e.g. transport) • They always put on extra buses between 8.00 and 9.00 a.m); ensure(to make sure • Ensure that your television set is switched off at night); furnish; make provision; achieve; allow; procure; bulwark; find(2 pounds a week and find yourself – 2 – фунта (стерлингов) в неделю на своих харчах); instate(прав и т. п.); keep(to provide food, clothes, housing for (someone) • He has a wife and child to keep); sure; find in(чем-либо; they find him in clothes – они его одевают); fix out; accommodate; lay on; portion; secure with collateral(Lavrov); render support; cater(потребности, нужды nicknicky777); deliver(deliver value for money
Stas-Soleil); make for(masizonenko); foster(Alexander Matytsin); facilitate(dzamaia); honor(банкноты с металлическим покрытием); ensure income; account for(MichaelBurov); make provision for(что-либо); do for; cater for(Phyloneer); confer(...PEGylation has been reported to confer increased stability in gastric and pancreatic fluids, as well as improved resistance to nuclease attack. – ...согласно приведенным в литературе данным пегилирование обеспечивает увеличенную стабильность в среде желудочного и панкреатического сока, а также повышенную устойчивость к разрушению под действием нуклеаз.Min$draV); offer(There is no equivalent appropriate alternative which offers the same degree of protection
В.И.Макаров); protect; assure; suit; suit up; administer(Aly19); keep someone in something(кого-либо, чем-либо; Her prize money kept her in new clothes for a year. – Её призовые обеспечивали её новой одеждой на протяжении года. TarasZ); cause to be(freelance_trans); accomplish(Post Scriptum); represent(Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 4.5 на языке C#, 2013 • This tool produces a single file that represents the logical grouping of files. — Эта программа создает единственный файл, который обеспечивает логическую группировку файлов.Alex_Odeychuk); stock up; supply(with); make; serve; look to(1. • look to (someone) depend on someone, go to someone for help: My friend looks to his mother for help when he has a problem. 2. • look to (something) attend to something, take care of something: She is a wonderful nurse and spends a great deal of time looking to the needs of her patients. ICC. We need to look to ways of improving our marketing. OALD Alexander Demidov); line up(line up something: to organize or arrange for something to be done; etymology: based on the literal meaning of line up = to form a line • Lee had already lined up a good lawyer to handle his case. • I'll try to line something up for Saturday – maybe we could go to the museum.Alexander Demidov); result in(Post Scriptum)
include(Mechanical engineering design of project. This includes the detailed design, drawings, layout, schematics and documents. – ...обеспечивает проект ТЕО, чертежами..akimboesenko)
enabling(Предприятием создан весь объём технологий и оборудования, обеспечивающий проектирование, изготовление, испытания, запуск на орбиту, эксплуатацию, вывод из эксплуатации, слежение за изделиями и утилизацию ядерных энергетических установок на Земле. — The company has developed a complete range of technologies and equipment enabling the design, manufacturing, testing, orbital launch, operation, decommissioning, tracking, and disposal of nuclear power facilities on Earth.Alex_Odeychuk)
configured to(контекстное значение) The seal assembly comprises a seal, e.g. a gasket, configured to create a seal between first and second components of the vehicle assembly. I. Havkin); being to(контекстный перевод Svetozar)
navigator.nl Alexander Demidov); guarantee; feed; implement (необходимыми средствами); cause to (совершение каких-либо действий третьими лицами: Customer shall cause End User to grant access to its premises sankozh); observate (если говорится о трейдинговой программе Denis Kushnir); accommodate with; cater for (о театре, ресторане и т. п.); find in (деньгами и т. п.); fix up; guarantee against; kit out; kit up; lay upon; make available; make certain of; make provision for (someone – кого-либо); provide with (снабжать); rig out; set up in (чем-либо); stock with (чем-либо); trade off