группа

group (in various senses)

fleet (См. пример в статье "набор". I. Havkin); party (напр. геологическая, альпинистская и т. п. Vadim Rouminsky); plumpy; body (a group of persons acting as one • professional bodies); assemblage; block; bevy; circle (людей); class; cohorts; flock; handful; knot (людей); outfit; packet; parcel; persuasion; series; set (a group of people • the musical set); aggies (Aggies); octuplicate; band (организованная; людей); complex (зданий); hands; plump; gang; drover; herd; league; body of (лиц, людей, например Caithey); cluster bar; lay-out; brass choir (инструментов); choir (часть оркестра); round (тесный круг лиц, объединённых общими интересами); species (Andrey Truhachev); all hands; batch; team; party; bracket; bunch (деревьев); prong; collective (напр., a criminal collective / a UK-based investigative collective Bellingcat I. Havkin); contingent (For Russia, it was a time of confused quest, a longing to be normalniye lyudi – normal people. Thousands, including a contingent from Atom [youth living complex], had poured into the streets to face down an attempted coup by hard-liners, and to celebrate their newfound power.

nytimes.com); phalanx (Андрей Уманец); grouping (носителей общих признаков и т.п. A.Rezvov); leap (леопардов Vadim Rouminsky); pack; isle (разг., редк. Rust71); tally; residue; sector (общества sankozh); plurality (50 rings should each be provided with a plurality of brushes. I. Havkin); cluster (a cluster of berries; They stood in a cluster); company; conglomerate formation

.אָרְט

straddle

.אבטחת

frame (данных); framework (данных)

.אונקו

station (напр., лимфоузлов Ying)

brood (Val_Ships)

group таксономическая категория (I. Havkin); taxon (I. Havkin)

.ביולו

bunch (животных)

.בקרת

battery (одинаковых деталей или установок); batch (напр- требований, поступающих в систему массового обслуживания)

.בריטי

group (материнская компания вместе с дочерними предприятиями)

.גֵאוֹ

tribe (пород)

.גיאופ

arrangement; configuration; pattern

covey (людей); covey

set (сил)

leap (леопардов Vadim Rouminsky); bask (крокодилов и т. п. рептилий Vadim Rouminsky); parade of elephants (слонов Vadim Rouminsky); sloth (медведей; Cпецифически, "sloth of bears" и т. п. Vadim Rouminsky); parade (слонов Vadim Rouminsky)

.חַקלָ

loose grasses (животных или птиц); bunch (животных или птиц)

.חשבונ

bracket (напр., при группировке налогоплательщиков по доходу); group (компаний); inspection team (технического контроля); batch (требований)

.טֶכנו

bank (баллонов, трансформаторов и т. п.); crew; ensemble; manning; pear (конвертера); radical; battery (одинаковых машин, агрегатов и т. п.); crew (рабочих); train (прокатных клетей или валков); array; stick

.טכנול

group item (как элемент данных); constellation (одинаковых элементов, образующих макроэлемент); group box (Ряд интерфейсных элементов, объединённых вместе для удобства работы с ними); section; heading; cluster (однотипных объектов); corporate group; grp

.יַעֲר

clump (стволов или побегов с общей корневой системой); nest (напр., при посеве или посадке гнёздами или биогруппами); bunch (при посеве или посадке гнёздами или биогруппами)

.ייצור

bundle (модуль, пучок)

.כִּימ

group (I. Havkin); family; board

.כַּלְ

committee; bracket (напр., налогоплательщиков, объединённая по размеру дохода); crop of (пример: the recent crop of growth champions A.Rezvov); stratum (населения)

.כלי נ

group (артиллерии ABelonogov); team (боевая или тактическая ABelonogov)

.כריית

field crew (Leonid Dzhepko)

.לא רש

lot (людей)

.מֵטַל

rolling mill train (клетей прокатного стана); rolling mill train (клетей прокатного стана); line

.מָתֵי

period (на которые делятся запятыми большие числа); cluster; assembly; collection; gp (group); inquiry ensemble; item of data (данных); pool; R-group R; transvection-rich group

.מָתֵי, .סטָטִ

cohort

.מוּסִ

music group (The Cowsills music group enjoyed great success during the late 60s and into the 70s, not only with their music but appearing as guests on many television shows and even hosting their own TV special.

coasttocoastam.com ART Vancouver); act (исполнителей, напр., рок- или поп-группа • Other Scottish acts, such as the Mull Historical Society who also featured in the top 50, performed at a party in Glasgow where the result was announced. Kovrigin); group (однородных инструментов в оркестре; ансамбль, как правило, рок-музыкантов); section (часть оркестра)

.מיושן

hulch (деревьев); squad (для обучения строю); nation (a nation of newspaper readers – люди, читающие газеты Точки над Е)

.מיושן, .מוּסִ

rota (тесный круг лиц, объединённых общими интересами)

.מינוח

moiety (в составе молекулы igisheva); functionality (функциональная igisheva)

band; bank; constellation; crop; gallery; kid; lot; sort; bundle; clump (однотипных объектов)

unit (людей)

packet (волн)

treatment arm (воздействия; в контексте клинических исследований; целесообразно оставлять просто "группа" Maxxicum); treatment (igisheva)

.ננוטכ

collection (напр., частиц); clot

.נפט ו

mix (сейсмоприёмников; пунктов взрыва; источник: словарь Извекова)

.נפט/נ

mix (сейсмоприёмников, пунктов взрыва); pattern array; patch array

batch (изделий); mill line

.פַרמָ

arm (при клинических исследованиях Vladislav_95); concept (группа – ряд лекарственных соединений, имеющих одинаковый механизм действия; контекстуальный перевод: The major limitation of the efficient usage of incretin concept for diabetic therapy is its fast clearance from the system – Основным препятствием для эффективного применения группы инкретиновых гормонов в терапии сахарного диабета является их высокий системный клиренс Min$draV)

club (особ. держав)

collaboration; ensemble (частиц)

.ציוד

clump (напр., показаний); grouping; block (слов, знаков или цифр)

.קֵרוּ

bank (напр., агрегатов)

.רְפוּ

station (лимфоузлов baloff); group (muscle, мышц); arm (испытуемых, пациентов; в контексте научных исследований по сравнению групп, получающих разное лечебное воздействие Maxxicum)

.רְפוּ, .כִּימ

residue (контекстный перевод: когда речь идёт о группе атомов, перешедшей в продукт из реагента)

.רֵטוֹ

cross-section (Alex_Odeychuk)

.רובוט

function (функциональная; напр., разработчиков)

.רשת מ

Computer Emergency Response Team; frame

.תִכנו

set of (ssn); a set of (ssn); staff (производственная ssn)

.תוֹרַ

type (крови)

.תעשיי

stratum; corps (в жаккардовом ткачестве); panel (экспертов)

GOST	1
Hi-Fi	3
Radiation	4
אֲנָטוֹמִיָה	5
אֲקוּסְטִיקָה	3
אִיטַלְקִית	2
אִירִית	1
אֵקוֹלוֹגִיָה	139
אֶפִּידֶמִיוֹלוֹגִיָה	4
אֶתנוֹגרַפִיָה	1
אַנתרוֹפּוֹלוֹגִיָה	1
אַסטרוֹנוֹמִיָה	45
אַפְרִיקַנִי	1
אַרְכָאִי	1
אַרכֵיאוֹלוֹגִיָה	4
אָרְטִילֶרִיָה	60
אבטחת מידע והגנת מידע	27
אגרוכימיה	23
אוּנִיבֶרְסִיטָה	1
אוורור	1
אומנות	2
אונקולוגיה	22
אוסטרלי	13
אוקיאנוגרפיה ואוקיאנולוגיה	6
אחסון בארכיון	1
איגודים מקצועיים	19
אידיומטי	6
איידס	1
אירו הידרודינמיקה	1
אלקטרוכימיה	6
אלקטרוניקה בתדר גבוה	4
אלקטרוניקה קוונטית	6
אלקטרוניקת כוח	1
אמריקאי שימוש, לא איות	48
אנדוקרינולוגיה	2
אנטארקטיקה	8
אנטנות ומובילי גל	5
אנרגיה סולארית	8
אסטרונאוטיקה	336
אסטרופיזיקה	1
אספקת מים	3
אפולו-סויוז	3
אקונומטריה	3
אקטיביזם לזכויות אדם	3
אקרידולוגיה	1
ארגון העבודה	2
ארגון סחר עולמי	4
ארגונים לא - ממשלתיים	6
ארכיטקטורה	17
ארצות הברית	11
אתולוגיה	4
בְּדִיקָה	20
בְּנִיָה	91
בִּיוֹכִימִיָה	30
בַּלשָׁנוּת	82
בַּנקָאוּת	96
בַּקטֶרִיוֹלוֹגִיָה	3
בּוֹטָנִיקָה	3
בּוּרסָה	11
בדיקה	1
בדיקה לא הרסנית	2
בודהיזם	1
בולשת פדרלית	3
בחירות	3
בטון	2
ביוטכנולוגיה	23
ביולוגיה	72
ביולוגיה מולקולרית	3
ביוניקה	1
ביטוח	22
בינה מלאכותית	15
בית ספר	3
בניית גשר	1
בניית מבנים	3
בניית ספינות	15
בקרת איכות ותקנים	79
בקרת תנועה	1
בריאות	26
בריאות ובטיחות תעסוקתית	15
בריטית שימוש, לא איות	4
גִינֵקוֹלוֹגִיָה	1
גֵאוֹגרַפיָה	3
גֵאוֹלוֹגִיָה	63
גֶרמָנִיָת	1
גיאובוטניקה	1
גיאופיזיקה	64
גידול בעלי חיים	18
גידול דגים גידול דגים	3
גידול כלבים	1
גידול עופות	2
גיליון נתוני בטיחות חומר	1
גליל מלאי	3
גלישה, גלישת רוח, גלישת SUP	1
גנטיקה	49
גרפיקה ממוחשבת	1
דִיפּלוֹמָטִיָה	65
דֶמוֹגרָפִיָה	6
דָת	46
דיג תעשיית דיג	2
דקדוק	5
הִיסטוֹרִי	12
הִתעַמְלוּת	12
הַלחָמָה	1
הַנהָלָה	36
הַשׁקָעָה	18
האומות המאוחדות	355
האיחוד האירופאי	21
הבנק האירופי לשיקום ופיתוח	54
הגנה על מערכת החשמל	14
הובלה ברכבת	20
הומוריסטי / מצחיק	1
החלקה אמנותית	1
הידרוביולוגיה	9
הידרולוגיה	4
הימורים	1
הינדי	1
הכספי	250
המטולוגיה	2
הממלכה המאוחדת	3
הנדסה גנטית	2
הנדסה הידראולית	1
הנדסה תרמית	6
הנדסת חשמל	31
הנדסת מכונות	11
הנדסת רדיו	4
הפקה	28
הפקרות	1
השתלות שיניים	3
התאוששות מאסון	18
התעמלות	6
ווּלגָרִי	9
ז'	1
ז'	2
זוֹאוֹלוֹגִיָה	9
זואוטכניקה	2
זיהוי פלילי	2
זרימת עבודה	3
חַקלָאוּת	47
חוֹק	166
חוק בינלאומי	6
חוק פלילי	30
חוקי עבודה	3
חיות מחמד	1
חיל הים	20
חינוך	84
חשבונאות	60
טֵלֶוִיזִיָה	14
טֶכנוֹלוֹגִיָה	781
טופולוגיה	1
טוקסיקולוגיה	3
טורבינות גז בעירה	1
טורפדו	6
טיבטי	2
טילים	3
טיפוגרפיה	1
טכנולוגיית SAP.	94
טכנולוגיית נפט וגז	8
טכנולוגית מידע	405
טלפוניה	18
טנגיז	83
יַעֲרָנוּת	37
יחסי ציבור	4
יחסים בינלאומיים	92
יחסים בינלאומיים	10
ייעוץ	2
ייצור יין	1
ייצור כבלים וייצור כבלים	3
ייצור פלדה	1
יישוב סכסוכים חלופי	5
כְּרִיָה	39
כִּימִיָה	353
כִּירוּרגִיָה	2
כַּלְכָּלָה	369
כדורגל	11
כדורגל אמריקאי	1
כוח גרעיני והיתוך	23
כימיה אורגנית	6
כימיה אנליטית	6
כימיה פיזיקלית	1
כלי מדידה	5
כלי מכונה	1
כלי נשק ועבודות נשק	15
כללי	1665
כסף ומטבעות עולם	1
כספים	61
כרומטוגרפיה	12
כריית זהב	11
לְהַתִישׁ	119
לִנְסוֹעַ	14
לָטִינִית	4
לא רשמי	29
לוֹגִיסטִיקָה	56
לימודי תרבות	1
מְיַלְדוּת	4
מִינֵרָלוֹגִיָה	3
מִיקרוֹבִּיוֹלוֹגִיָה	7
מִסְחָר	9
מִשׁטָרָה	36
מֵטֵאוֹרוֹלוֹגִיָה	19
מֵטַלוּרגִיָה	38
מֵכָנִיקָה	2
מֶקסִיקָני	1
מֶרחָב	2
מַדָעִי	51
מָתֵימָטִיקָה	1068
מאגרי מידע	11
מבזה	1
מדיה חברתית	2
מדיניות חוץ	4
מדעי החברה	1
מדעי החיים	4
מדעי הקרקע	1
מהימנות	1
מוּסִיקָה	61
מוזיאונים	1
מוליכים למחצה	1
מוצרים מינרלים	1
מחלות	2
מחקר ופיתוח	5
מחשבים	102
מטרולוגיה	23
מיושן / מתוארך	3
מימון SAP	50
מינוח כימי	5
מיסים	5
מיקולוגיה	2
מיקום רדיו	7
מיקרואלקטרוניקה	12
מיקרוסופט	289
מכוניות	19
מכס	1
מכשירי חשמל	390
מכשירי חשמל ביתיים	6
מכשירי חשמל רפואיים	4
ממשל תאגידי	24
מנועים	1
מעליות	2
מערכות אבטחה	139
מערכות כיבוי וכיבוי אש	18
מערכות תפעול	2
מערכת אנרגיה	18
מפעלים לעיבוד גז	4
מפעלים לעיבוד נפט	61
מקרוב	1090
מרשתת	34
משאבי אנוש	33
משאבי טבע ושימור חיות בר	26
משאבי מים	11
משמעות הקשרית	5
משפט ימי ודיני ים	1
מתמטיקה שימושית	3
נִיחוֹחַ	27
נַוָטִי	51
נַצְרוּת	4
נאט"	126
נאס"	1
נדיר / נדיר	6
נדל"	4
נוֹטָרִיקוֹן	24
נוירוכירורגיה	1
נוירולוגיה	1
ניהול סיכונים	2
ניהול פרוייקט	17
ניווט	18
ניירות ערך	8
ניסוי קליני	110
ננוטכנולוגיה	63
נפט וגז	152
נפט/נפט	234
נשק להשמדה המונית	81
סְלֶנְג	85
סִימָן מִסחָרִי	1
סַפרָנוּת	28
סביבה	26
סגנון חדשות	2
סגנון עסקי	10
סוֹצִיאָלִיזם	3
סוֹצִיוֹלוֹגִיָה	51
סובייטית	1
סחלין	136
סחלין א	4
סחלין ר	10
סחלין ש	24
סחר בינלאומי	1
סטָטִיסטִיקָה	35
סטרטיגרפיה	1
סייסמולוגיה	56
סימון קונבנציונלי	5
סלילת כבישים	1
סלנג הקשור לסמים	9
סלנג של מתבגרים	2
ספורט	76
ספורט אופניים	12
ספקטרוסקופיה	1
ספרותית/ספרותית	4
סקִי	1
סקר	3
עֵסֶק	229
עבודות כביש	5
עוֹר	10
עיבוד בשר	5
עיבוד מינרלים	1
עיבוד נתונים	5
עיבוד עץ	20
עיסוק נוטריוני	1
עסקי הבידור	1
פִילוֹסוֹפִיָה	2
פִיסִיוֹלוֹגִיָה	2
פַרמָקוֹלוֹגִיָה	55
פְּסִיכִיאָטרִיָה	10
פְּסִיכוֹלוֹגִיָה	128
פִּרסוּם	196
פָּלֵאוֹנטוֹלוֹגִיָה	2
פּוֹגֵעַ	1
פּוֹלִיטִיקָה	283
פדגוגיה	1
פוליגראפיה	18
פולימרים	136
פטנטים	23
פטרוגרפיה	1
פיזיקה	126
פיזיקה גרעינית	11
פיזיקה של אנרגיה גבוהה	36
פיזיקה של מצב מוצק	3
פיליפינים	1
פינוי חומרי נפץ ואמצעי נפץ	2
פלסטיק	4
פנטזיה ומדע בדיוני	2
פסיכותרפיה	8
פריצה	5
פשע מאורגן	8
צְנִיחָה חָפשִׁית	2
צִיוּרִי	2
צַפָּרוּת	4
צָרְפָתִית	5
צבאי	4294
צורת דיבור	1
ציוד אוטומטי	153
ציוד מעבדה	1
ציוד משרדי	1
צילום	36
צינורות	4
צלילה	3
קֵרוּר	7
קַרטוֹגרָפִיָה	15
קולקטיבי	4
קוריאנית	1
קיברנטיקה	1
קנדה	5
קנדי	1
קרדיולוגיה	5
קריסטלוגרפיה	37
קריפטוגרפיה	1
קרן המטבע הבינלאומית	141
קרצ'	6
רְפוּאִי	505
רִשְׁמִי	7
רָדִיוֹ	4
רובוטיקה	13
רווחה וביטוח לאומי	7
רוקחות ופרמקולוגיה	30
ריאות	1
רכבים משוריינים	38
רכיבה על אופניים חוץ מספורט	23
רכיבי מכונה	1
רפואה וטרינרית	2
רפואה משפטית	2
רפואת עיניים	1
רפואת שיניים	15
רפואת תעופה	51
רשת מחשבים	134
שֶׁל לָשׁוֹן נְקִיָה	1
שַׁחְמָט	59
שדות שמן	11
שיווק	21
שייט קיאקים	3
שימוש מודרני	2
שירות אוכל וקייטרינג	4
שירותי מודיעין ואבטחה	38
שם הארגון	473
שם פרטי	1
שמנים וחומרי סיכה	13
שפה ערבית	1
שפה צבאית	18
שפה קולג'	1
תְעוּפָה	235
תִכנוּת	381
תַבְרוּאָה	1
תַחְבּוּרָה	27
תַעֲשִׂיָה	6
תוֹכנָה	14
תוֹרַת הַחִסוּן	65
תוֹרַת הַתְעוּפָה	1
תחבורה בינלאומית	1
תיאטרון	2
תנועה בכביש	1
תעופה צבאית	8
תעסוקה	1
תעשייה לא ברזלית	1
תעשיית האלומיניום	6
תעשיית האנרגיה	363
תעשיית הטקסטיל	75
תעשיית המזון	22
תעשיית המלונאות	5
תעשיית סיליקט	10
תקשורת	835
תקשורת	84
תקשורת המונים	574
תקשורת סלולרית וסלולרית	4
תרכובות כימיות	2