רוסית ⇄ אבחזית אוקראינית איטלקית אירית אנגלית אסטונית בולגרית בסקית גרוזינית גרמנית דנית הולנדית הונגרית וייטנאמית טג'יקית טורקית יוונית יפנית לטבית ליטאית מלטית נורווגית בוקמול סינית סלובנית סלובקית ספרדית עברית ערבית פולנית פורטוגלית פינית צ'כית צרפתית קזחית קטלאנית קלמיקית קרואטית רומנית רוסית שוודית

пекло נ מתח
כלל.	scorcher (жаркая погода Anglophile); dog days (Сomandor); scorching heat; extreme heat (Val_Ships); heat wave (Val_Ships)
.לא רש	hotter than a pussy in a pepper patch (VLZ_58); hotter than a goat's ass in a pepper patch (VLZ_58); hotter than my ass crack after a jalapeno dinner (VLZ_58); hotter than two mice fucking in a wool sock (VLZ_58); hotter than a whore house on nickel night (VLZ_58); like an oven outside (It's like an oven outside VLZ_58); hell (также перен.); intense heat
.לא רש, .אמריק	sizzler (a very hot day: We're in for a sizzler on the weekend. – В выходные будет настоящее пекло. ART Vancouver)
.מיושן	calidity
.סְלֶנ	the hot place
.צִיוּ	the inferno (Liv Bliss); the heat (with gen., of); the thick (of)
.שֶׁל	blazes (a euphemistic word for hell esp. in the phrase "go to blazes"; intensifier : to run like blazes • what the blazes are you doing? Taras)
Gruzovik, .לא רש	hell
Gruzovik, .מיושן	scorching heat
	hell's corner; the thick
"пекло" נ
.סְלֶנ	hotter than a goat's butt in a pepper patch (collegia)
	hell's corner
пекла נ
.לא רש	hell (также перен.)
Пекле נ
.מָתֵי	Peclet
пекла נ
Gruzovik, .מיושן	hell (= пекло)
Пекло נ
	Sunshine (научно-фантастический фильм 2007 г.в. Lavrin)
печься v
Gruzovik	care for (with о, about); take care of (о ком-н./чём-н.)
כלל.	roast; cook; grill; care for (jellinek); take care of (о ком/чем jellinek); look after (о ком/чем jellinek); take care (of); bake; broil (на солнце); parch; be baked
.אידיו	have the good of at heart (A father is always has the good of the son at heart; о чём-либо, ком-либо Ponedelkin); have the good of at heart (о чём-либо, ком-либо; A father is always has the good of the son at heart Ponedelkin); have the good of something at heart (о чём-либо) , о (ком-либо; A father is always has the good of the son at heart. Ponedelkin)
Gruzovik	broil
Gruzovik, .לא רש	bask in the sun
	look after (о)
печь v
Gruzovik	be hot
כלל.	burner; firebox (у локомотива); kill; leer (на стеклоделательных заводах); parch; coddle (яблоки); roast (кушанье); cook; furnace; scorch; cooker; heater (устройство для нагрева среды)
.טֶכנו	broiler; stove (для обогрева)
.כְּרִ	board
.נפט/נ	kiln
.סְלֶנ	coal-pot
пекущий prtc.
.כִּימ	baking
пекло עו"ד
כלל.	thick (to plunge into the thick of the battle – броситься в самое пекло битвы)
.לא רש	sizzle
пёклый adj.
Gruzovik	torrid; scorching; sweltering
пеклый adj.
כלל.	scorching; sweltering; torrid
רוסית אוצר מילים
пекло נ
כלל.	в восточнославянской мифологии ад. Большой Энциклопедический словарь
пекшись v
כלל.	деепр. от печься
пекши v
כלל.	деепр. от печь

пекло: 217 צירופים, 32 נושאים

אידיומטי	6
אסטרונאוטיקה	4
בְּנִיָה	10
הִיסטוֹרִי	1
הנדסה תרמית	3
הנדסת מכונות	1
טֶכנוֹלוֹגִיָה	68
טורבינות גז בעירה	1
כִּימִיָה	1
כללי	37
לא רשמי	4
מֵטַלוּרגִיָה	16
מדע המתכת	1
מיושן / מתוארך	1
מיקרואלקטרוניקה	1
מכשירי חשמל	3
מקרוב	10
ניהול פסולת	2
נפט/נפט	5
סביבה	2
סחלין	2
פִּתגָם	13
פִּתגָם	1
פיזיקה	1
צבאי	1
ציוד אוטומטי	7
צילום	1
קֵרוּר	1
תְעוּפָה	1
תַחְבּוּרָה	1
תעשיית האנרגיה	6
תעשיית סיליקט	5