רוסית ⇄ אבחזית אוקראינית איטלקית אינגושית אנגלית אסטונית אספרנטו בולגרית בשקירית גרוזינית גרמנית דנית הולנדית הונגרית וייטנאמית חמרית טג'יקית טורקית יפנית לטבית נורווגית בוקמול סינית ספרדית פולנית פורטוגלית פינית צ'כית צרפתית קלמיקית רומנית רוסית

дудка נ מתח
כלל.	pipe; fife; fipple flute; fipple pipe; sifflot; whistle flute; fistula; shallow open mine; catcall; call (птицелова); shalm; shawm; recorder
.ביולו	piping stem
.גֵאוֹ	bell-pit; bell pit
.כְּרִ	bootleg; bell
.מוּסִ	reed-pipe
.מיושן	cornpipe (из соломинки)
.נַוָט	tube
Gruzovik, .כְּרִ	open pit mine; shallow open mine
Gruzovik, .מוּסִ	fistula
	fistular stem (у растения); call
"дудка" נ
.נַוָט	call (сигнал)
дудки! נ
Gruzovik	not if I know it!; humbug!; fiddlesticks!
כלל.	fiddle stick!
.לא רש	not on your life! (Anglophile); the answer's the lemon; not a bit of it!
.סְלֶנ	snorks; the answer's a lemon; the answer's the lemon; answer's a lemon; answer's the lemon; the answer's a the lemon; the answer's a the lemon!
	answer's a lemon!
дудки נ
.לא רש	humbug!; not if I know it!; not on your life!; fiddlesticks!; no sir (4uzhoj)
.סרקסט	no siree (ну уж нет, нет уж, спасибо, благодарствуем и т.п.: I'd never do that again, no siree. 4uzhoj)
.תַקִי	like hell (ну уж дудки 4uzhoj)
Дудки! נ
.לא רש	A fat chance! (ART Vancouver)
רוסית אוצר מילים
дудка נ
כלל.	в России, Белоруссии и на Украине общее название народных музыкальных инструментов семейства продольных флейт сопель, свирель Большой Энциклопедический словарь ; иногда дудкой называли волынку. Большой Энциклопедический словарь

дудка: 123 צירופים, 20 נושאים

אידיומטי	15
בּוֹטָנִיקָה	1
ביולוגיה	1
בניית ספינות	1
גֵאוֹלוֹגִיָה	3
דִיפּלוֹמָטִיָה	1
הִיסטוֹרִי	4
חַקלָאוּת	5
כְּרִיָה	2
כללי	40
לא רשמי	2
מוּסִיקָה	3
מיושן / מתוארך	1
מקרוב	24
נַוָטִי	10
סִפְרוּת	1
פִּתגָם	3
פּוֹלִיטִיקָה	1
צִיוּרִי	4
שמות ושמות משפחה	1