רוסית ⇄ אנגלית גרמנית צרפתית

"висельное письмо" מתח
.בולאו	gallows letter (Так называются доставляемые курьером письма домарочного периода развития почты, на которых ставилась особая пометка в виде изображения виселицы, означавшая "весьма спешно". wikipedia.org Leonid Dzhepko)