פורטוגלית ⇄ רוסית

caloiro adj. מתח
כלל.	первокурсник; новичок (в учебном заведении)
.צִיוּ	новичок (в каком-л. деле)