פורטוגלית ⇄ איטלקית אנגלית גרמנית דנית הולנדית יוונית יפנית סינית ספרדית ערבית פולנית פינית צרפתית שוודית

operação manual
.שליטה	تشغيل يدوى
operação telefónica manual
.טלפונ	تشغيل هاتف يدوي